按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。
Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.
这说明我们必须努力形成一种统一的卫生方法，使妇幼卫生和艾滋病毒规划以及结核病规划联合起来，争取实现其共同目标。
This tells us that we must work for a unified health approach bringing maternal and child health and HIV programmes as well as tuberculosis programmes together to work to achieve their common goal.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
请允许我指出，本区域的区域药品定价和报销信息网络是明智和有效的方法，在卫生支出的最大一个领域节省了开支。
Let me single out this Region's Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information Network as a smart and powerful way to save money in one of the biggest area of health expenditure.
最后这一项可能是抑制癌症和心肺疾病唯一也是最佳的方法，当然为卫生保健领域筹集资金也会大有益处。
This last is perhaps the single best way of curbing cancer and diseases of the heart and lungs, as well as raising money for health care.
英国卫生保护局说保护抗轮状病毒感染最好的方法是良好的卫生。
The UK Health Protection Agency says the best way to protect against rotavirus infection is good hygiene.
这是看待复杂工作的一种简单方法，即两项根本的卫生需求，两项主要满足需求的战略，以及两种在国家中实现成果的行动措施。
This a simple way to look at a complex job: two fundamental health needs, two main strategies for meeting the needs, and two operational approaches for achieving results in countries.
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
作为预测影响健康风险因素的方法，疾病研究是公共卫生领域的支柱研究之一。
Studying disease as a way to predict risk factors for ill health is one of the pillars of public health research.
然而，卡特医生强调防治口臭的最好方法还是养成良好的口腔卫生习惯。
However, Dr Carter stressed that the best way to beat bad breath was by adopting a good oral health routine.
抗艾滋病毒的另一种重要方法是使卫生工作者掌握具体方法，以帮助其所在社区的居民。
Another important way to fight HIV is to give health workers the means to help their own communities.
此外，该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
卫生专家们表示，现有的治疗方法已出现了抗药的情况，在该国的有些地区，这已经成为一个严重的问题。
Health specialists say drug resistance to existing malaria treatment has emerged as a serious problem in some parts of the country.
免疫通常是向难以达及的人群提供干预措施的最佳方法，即使没有运转良好的卫生系统。
Immunization generally does the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations, even in the absence of a well-functioning health system.
当前的卫生账户系统为国家提供了一套产生卫生支出估算的一致方法。
The existing system of health accounts gives countries a set of consistent methods for producing health expenditure estimates.
面对本世纪独特的卫生挑战，这一方法也就越发重要和充满活力。
Given the unique health challenges of this century, the approach has become, at once, more relevant and more vibrant.
世界卫生组织能够从技术上提出有效的方法解决这些重点并帮助调动资源。
WHO can advise on technically sound methods to address those priorities and help with resource mobilization.
我们的方法为长期实行的社区初级卫生保健计划的评估提供了十分有用的工具。
Our methods provide useful tools for evaluating long-running community-based primary health care programmes.
这次会议将使范围广泛、在流感的公共卫生研究方面采取不同方法的各领域的利益攸关方汇聚一堂。
The meeting will bring together a broad range of stakeholders from various disciplines with distinct approaches to public health influenza research.
这个星期在斯德哥尔摩举行的年度世界水资源周会上，代表们集中讨论了增加洁净水资源可用性和世界范围内贫穷人口卫生条件的诸多方法。
At the annual world water week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor.
还有一个听上去老套的方法，那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。
Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information.
采用世界卫生组织认可的既定方法，对213个国家自1990年以来的结核病死亡率进行了评估。
Mortality from TB since 1990 was estimated for 213 countries using established methods endorsed by WHO.
但在多数国家，调查发现在治疗和预防HIV方面都有所进展。然而，发现新药以及针对公众卫生健康问题的其他治疗方法是一件事。
But in most countries, the survey found a strong sense of progress in treating and preventing H.I.V.Yet finding new drugs and other treatments for public health problems is one thing.
缓解卫生与个人卫生是挽救生命的廉价且极为有效的方法
Sanitation and hygiene: a cheap and highly effective lifesaver
缓解卫生与个人卫生是挽救生命的廉价且极为有效的方法
Sanitation and hygiene: a cheap and highly effective lifesaver
应用推荐