其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
意志力是卡梅伦先生和公共卫生所关注的缺失因素。
Strength of will is the missing ingredient where Mr. Cameron and public health are concerned.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
不幸的是，导致这些疾病的所有主要风险因素均超出卫生官员的直接控制。
Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
作为预测影响健康风险因素的方法，疾病研究是公共卫生领域的支柱研究之一。
Studying disease as a way to predict risk factors for ill health is one of the pillars of public health research.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
如果妇女由于这些因素而无法获得卫生服务，得不到筛查、检测和治疗，其健康就会受到危害。
If such factors prohibit access to health services, women's health is jeopardized through lack of access to screening, detection and treatment programmes.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性，但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
通过公共卫生行动，减少不健康饮食和缺乏身体活动引起慢性病的高危因素。
Reduce risk factors for chronic diseases that stem from unhealthy diets and physical inactivity through public health actions.
对澳大利亚公共卫生流感防治措施的遵守意愿及影响流感防治合作的因素进行研究。
To examine the level of stated compliance with public health pandemic influenza control measures and explore factors influencing cooperation for pandemic influenza control in Australia.
优先考虑研究和公共卫生措施，以确定世界各地的溺水负担和危险因素，这一点至关重要。
Prioritizing research and public health initiatives to determine the burden and risk factors for drowning worldwide is crucial.
它有助于查明导致死亡的因素，使卫生系统能够采取矫正措施。
This can help to identify the factors leading to death to allow the health system to take corrective measures.
精神卫生是由经济社会、生物学和环境因素来决定的。
Mental health is determined by socio-economic, biological and environmental factors.
在过去的十年中，卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%，新的分配方案有点苛刻。
The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.
从不良的口腔卫生到消化问题以及吸烟等诸多因素都会引起口臭，不过幸好有一些方法可以立刻去除口臭。
There's a slew of things that can cause bad breath from poor dental hygiene to digestive problems and smoking. Fortunately there are ways to stop halitosis in its tracks.
我们在公共卫生受到挑战的时刻相会，目前充满了不确定因素，面临真实而不可测的风险。
We are meeting at a challenging time for public health, full of uncertainties and real but unpredictable risks.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
卫生资金将会增长，为此公共卫生倡导者呼吁在处理健康问题的社会决定因素方面加大投入。
And, as funds for health are set to increase, public health advocates are calling for more to be spent tackling the social factors that determine health.
性别、公平和环境因素是所有卫生问题、战略和政策的基础，并应特别关注妇女和女孩的卫生问题。
That gender, equity and environmental factors under-pin all health issues, strategies and policies, and that special attention to given to women's and girls health.
此项目西雅图卫生研究院执行董事拉尔森称：别的因素也可以诱发痴呆。
Other conditions can contribute to dementia as well, says Eric B. Larson, executive director of the Group Health Research Institute in Seattle.
有几个因素会增加卫生保健相关感染的危险，包括。
Several factors increase the risk of health care-associated infections, including.
不像过去二十年内报导的其他抗药性细菌，NDM“带来了几个（与其他抗药性细菌不同的）新因素，引起公共卫生方面的深重忧虑“。 Nordmann说道。
Unlike other multi-drug resistant bugs reported during the last 20 years, NDM "brings several additional factors of deep concern for public health," said Nordmann.
工作场所职业病危害因素的强度或者浓度超过国家职业卫生标准的；
The intensity or concentration of the occupational-disease-inductive substances does not meet the national standard of occupational health;
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
至少在英国将酒看做构成危害公共卫生和社会稳定的一大因素还是有道理的。
In Britain, at least, it may be right still to see alcohol as a big public-health and social concern.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
国家需要进行卫生统计，以便查明人们的死亡原因以及导致疾病或损伤的因素。
Countries need health statistics in order to identify why people die or what causes illness or injury.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
应用推荐