这一问题预计将增加美国数十亿美元的卫生医疗开支。
The epidemic is expected to add billions of dollars to the U. S. health-care bill.
该疾病的急剧恶化可能是因为当地人口太多，并且没有足够的卫生医疗条件。
The growing severity of the disease is likely due to overpopulation in areas without sufficient sanitation.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
对卫生医疗健康行业来说，最棘手的事情莫过于找到保健与医病之间的平衡点了。
The thorniest problem facing the health-care profession is how to strike the right balance between promoting health and curing illness.
世界在注视着，一个问题不可避免的显现出来，在21世纪富有挑战性的情况下，世界公共卫生医疗服务是一击中的的举措吗？
The world will be watching, and one big question is certain to arise. Are the world’s public health services fit-for-purpose under the challenging conditions of this 21st century?
在卫生医疗和防治艾滋病方面，祖马指出，通过一项“积极预防运动”，非国大争取把全南非的艾滋病感染率减少50%。
In health care and prevention of AIDS, Zuma said that the adoption of a "positive prevention campaigns," the ANC for the entire South Africa's AIDS infection rate reduced by 50%.
会有越来越多的工作出来的，他告诉他的卫生医疗界的听众：“人民并不会立刻就回到岗位，但是事情已经有了巨大的变化。”
Job creation was coming, he told his audience of health executives: "it is not going fast enough to get people back to work but it's a dramatic turnaround."
罗琳、安迪?穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who haveplayed their part in this extraordinary success story, the Scots who led thecharge on pensions and the NHS and on social justice.
罗琳、安迪·穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who have played their part in this extraordinary success story, the Scots who led the charge on pensions and the NHS and on social justice.
这份报告来自于英国国家卫生医疗质量标准署（NICE）的公共卫生部。报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The guidance comes from the Centre for Public Health Excellence at NICE. The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
在这样的情况下，作为新型的重要治疗方法，artesunate-amodiaquine联合疗法被选用，但这种方法增加了费用，同时需要对卫生医疗人员进行额外的培训。
So the combination therapy artesunate-amodiaquine has been chosen as the new first-line treatment – a move involving increased costs as well as extra training of health workers.
减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。
Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
他们甚至有可能让美国经济避免医疗卫生“哥斯拉”的冲击。
They may even prevent the American economy from being crushed by the health-care Godzilla.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
我们也需要这种合作以解决一些其它公共卫生难题，包括围绕假冒医疗产品和合法非专利产品的问题。
We also need this collaboration to solve some other difficult public health issues, including those surrounding counterfeit medical products and legitimate generic products.
主要疾病和公共卫生重点事项都需要医疗装置，缺乏设备种类方面的信息，就会进一步妨碍工作进展。
Progress is further inhibited by a lack of information on the types of medical devices needed for prevailing diseases and public health priorities.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。
On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。
On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
应用推荐