世界的人口增多了，但是卫生保健系统也好得多了。
The world is a very different place today. There are more people in the world, but there is also a much better healthcare system.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
这些可以避免的伤害也使许多国家本已吃紧的卫生保健系统超负荷运转。
These avoidable injuries also overload already stretched health-care systems in many countries.
患者安全主要概念的标准化分类，是分享全世界卫生保健系统学习的关键。
A standardized classification for key patient safety concepts is vital to share learning across health-care systems all over the world.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
糖尿病及其并发症给个人、家庭、卫生保健系统和国家带来巨大的经济后果。
Diabetes and its complications have a significant economic impact on individuals, families, health systems and countries.
此外，活动能力的丧失给造成病人和卫生保健系统的巨大负担(3)。
Furthermore, loss of mobility poses a great burden on the patient and the health care system (3).
确定具有成本效益的干预措施，提高卫生保健系统不同医疗层面的标准和可得性。
identifying cost-effective interventions, upgrading standards and accessibility of care at different levels of the health care system.
据估计，通过该程序发现了挪威卫生保健系统中60%的滥用现象，Vincke说。
An estimated 60% of the abuse in Norway's health-care system was detected as a result, Vincke says.
1998年，欧洲卫生保健系统观测站成立，欧洲区域办事处是该机构的创始合作伙伴。
In 1998, the European Observatory on Health Systems and Policies was established, with this regional office as a founding partner.
在美国，以病人为中心的医疗之家引起了历史上最深刻的卫生保健系统的变革。
In US, patient-centered medical home has produced the most profound transformation of the health care system in history.
世卫组织主要通过下述三种方式向国家提供支持：技术指导，物质支持，培训卫生保健系统人员。
WHO's support to countries takes three main forms: technical guidance, materials support, and training of health care system personnel.
即便65岁以上的人在过去的20年里翻了一番，日本的卫生保健系统仍然是发达国家里最实惠的。
Even though the number over 65 has doubled in 20 years, Japan's health-care system remains one of the cheapest and best in the rich world.
社区卫生工作者是个行外人，只作为一个特殊社区里的居民与卫生保健系统之间的联系。
A community health worker (CHW) is a layperson who ACTS as a liaison between residents of a particular community and the health-care system.
与COPD有关的死亡率在过去30年间翻了一番。这证明了卫生保健系统在对待这一问题上的失败。
The death rate associated with COPD has doubled in the past 30 years, documenting the healthcare system's failure to make an impact on this problem.
它也有雇主想留住工人，卫生保健系统，以及国家甚至继续工作，从出国的能力连锁反应。
It also has knock-on effects for employers trying to retain workers, health care systems, and even the ability of countries to keep jobs from going abroad.
现已达成坚定的共识，认为国家只有建立健全的初级卫生保健系统，才能应对这些疾病日益沉重的负担。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of these diseases.
现在已经达成牢固的共识，即确立健全的初级卫生保健系统是各国对付日益沉重的慢性病负担的唯一途径。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of chronic diseases.
世界卫生组织驻中国代表韩卓升说，当地卫生保健系统要有能力处理日益增长的心理服务需求。
Hans Troedsson, the World health Organization's representative to China, says the region's health care system will need to be able handle the growing demand for psychological services.
在邻国也报告发生了大量病例，尤其是南非。在南非，卫生保健系统的相对强势使病死率保持在1 %以下。
High Numbers of cases are also reported in neighbouring countries, especially South Africa, where the relative strength of the health care system has enabled the CFR to remain below 1%.
美国卫生保健系统的开销大约吞噬了美国经济总产出的16%，是目前全世界最昂贵的卫生保健系统（见图一）。
The American health-care system, which gobbles up about 16% of the country’s economic output, is by far the most expensive in the world (see chart 1).
随着卫生保健新法的实施，3200万国人将会受惠于卫生保健系统，解决这一问题的需要只会越来越紧迫。
The need for this problem to be addressed is only growing as the new health care law will add more than 32 million Americans to our health care system.
然而，国际卫生保健系统是易于出现过失的，并且对患者的安全性护理是有害的，是基本系统缺陷所造成的。
However, the nation's health care system is prone to errors, and can be detrimental to safe patient care, as a result of basic systems flaws.
美国卫生保健系统的开销大约吞噬了美国经济总产出的16%，是目前全世界最昂贵的卫生保健系统(见图一)。
The American health-care system, which gobbles up about 16% of the country's economic output, is by far the most expensive in the world (see chart 1).
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
集成的卫生保健系统还可以包含家庭保健机构、放射治疗机构、物理治疗机构、长期护理服务和其他健康相关的实体。
An integrated health system can also include home health agencies, radiation therapy facilities, physical therapy facilities, long-term care services, and other health-related entities.
伊顿公司周二表示，将在新墨西哥州为国家的卫生保健系统退伍军人事务部设计和安装本州最大的太阳能电池系统。
Eaton Corp. said Tuesday it will design and install the largest solar cell system in New Mexico for the state's Department of Veterans Affairs health care system.
伊顿公司周二表示，将在新墨西哥州为国家的卫生保健系统退伍军人事务部设计和安装本州最大的太阳能电池系统。
Eaton Corp. said Tuesday it will design and install the largest solar cell system in New Mexico for the state's Department of Veterans Affairs health care system.
应用推荐