卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
吸收所有的卫生保健提供者。
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
加强卫生系统；接合所有的卫生保健提供者。
如果担心儿童出现危险反应，应尽快求助于卫生保健提供者。
If there are concerns about a child's safety from a reaction, consult a health care provider as soon as possible.
它尤其被广泛地用于卫生保健提供者和研究人员的继续教育培训。
It is widely used, among other things, in post-graduate training of health providers and researchers.
结核患者向广泛的公立、私立、集体和自愿卫生保健提供者寻求诊断和治疗。
TB patients seek care from a wide array of public, private, corporate and voluntary health-care providers.
在以上提及的临界数字中，这些卫生保健提供者并没有被计算在内。
These healthcare providers are not counted in the above threshold.
为能达及所有患者并确保他们获得优质保健，将吸收所有类型的卫生保健提供者的参与。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.
目的：探讨非特殊军事训练伤对男兵EQ的影响，为心理卫生保健提供依据。
Objective:To study the effect of non special military training related injury on men soldiers , EQ, so as to provide a base for health care in psychohygiene.
如果你愿意使用组合药片，你的卫生保健提供者可以帮助你决定哪种药片适合你。
If you'd like to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
新准则侧重于由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询(根据卫生设施中卫生保健提供者的建议)。
The new guidance focuses on provider-initiated HIV testing and counselling (recommended by health care providers in health facilities).
控制结核战略是在国家结核控制规划、卫生保健提供者和社区之间建立联系的一个机制。
The Stop TB Strategy is a mechanism for building links between NTPs, health-care providers and communities.
采用基于健康信息的电子安全标准，用于卫生保健信息交换中心和特定的卫生保健提供者。
Adopts standards for the security of electronically based health information, to be implemented by health plans, health care clearinghouses, and certain health care providers.
世卫组织也在协助该国筹集资源，加强疾病监测，开展实验室诊断，以及培训卫生保健提供者。
WHO is also assisting the country with resource mobilization, strengthening disease surveillance, laboratory diagnostics, and training of health care providers.
目的：探讨SOS儿童村儿童的自我意识状况和人格特征，为其心理卫生保健提供理论依据。
Objective: to study the self-concept and personality of children in the SOS children village to provide theoretical evidence for their mental health.
在这六个星期的研究，疗效的声波牙刷(声波)与传统的手工刷在制定地方卫生保健提供了照顾。
In this six-week study, the efficacy of a sonic toothbrush (Sonicare) was compared with traditional manual brushing in a setting where hygiene care was provided by caregivers.
为了能够向所有病人提供保健并确保他们获得高质保健，应当使所有类型的卫生保健提供者参与工作。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers need to be engaged.
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
人们期望卫生保健提供者通情达理、值得信赖，会考虑民众的整体健康状况，而不仅仅是病痛疾患问题。
People want health care providers to be understanding, trustworthy, and consider their entire health situation rather than just their illness.
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
在所有国家中，初级卫生保健提供了一种方法以便提高获取卫生保健方面的公平性以及资源使用方面的效率。
In all countries, it offered a way to improve fairness in access to health care and efficiency in the way resources were used.
调查显示，许多患儿并没有得到这些卫生保健提供者的适当评估和治疗，他们的父母也没有得到充分的指导。
Surveys reveal that many sick children are not properly assessed and treated by these health care providers, and that their parents are poorly advised.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询包括卫生保健提供者明确建议来卫生设施求诊的患者进行艾滋病毒检测。
Provider-initiated HIV testing and counselling involves the health care provider specifically recommending an HIV test to patients attending health facilities.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
如你患有腹泻-尤其是严重腹泻-并且正在发生霍乱的地区，立即寻求医生或其他训练有素的卫生保健提供者的治疗。
If you have diarrhoea - especially severe diarrhoea - and are in an area where there is cholera, seek treatment immediately from a physician or other trained health care provider.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
系统将请求转发到卫生保健提供者待批（即调用makeReservationWeb服务）(3.4)并最终向患者确认预约。
The system forwards the request to the healthcare provider for approval (that is, invokes the makeReservation Web service) (3.4) and finally confirms the reservation to the patient.
应用推荐