结核病和不健全卫生体制阻碍进步。
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
一些工业化国家的卫生体制严重依赖外国医生。
Health systems in a number of industrialized countries depend heavily on doctors and nurses who have been trained abroad.
组织实施医药卫生体制改革。
We organized the implementation of the reform of the pharmaceutical and healthcare systems.
深化医药卫生体制改革。
深化医药卫生体制改革。
随着国家卫生体制改革逐渐深入，药品加价比例有所下降。
With the reform of health system, the proportion of drug expend reduced, which would be a great challenge for military hospital.
医生兼职执业是我国医药卫生体制改革中的一个重要问题。
Part-time practice of medical practitioners (PPMP) is one of the important issues involved in reformation of health care system in China.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
We are drafting a plan to reform the urban and rural medical and health system, and the plan will eventually be institutionalized.
认为现在评价我国城镇医药卫生体制改革的成功和失误还为时过早。
It is too early to evaluate Success and failure of the reforms of medical care and medicine system in our city areas in this moment.
论文最后以我国医药卫生体制改革总体目标为指导，提出相应的政策建议。
This paper puts forword some policies and Suggestions under the guide of the overall goal of China's medical and health system.
药品集中采购的功能不是万能的，医药卫生体制改革才是解决问题的核心。
However, the drug centralized bidding and purchasing does not mean everything as the medical reforming is the core of the problem solving.
新医改方案的公布实旋，标志着中国医约卫生体制改革已进入了崭新的历史阶段。
CCCP and State council regards enhance the national health care system reform remarked the China health sector reform entering a new historical period.
可以应用该思路和方法在针对医药卫生体制改革领域的监测评估中进行多角度的尝试。
Facing the new challenges, the ideas and methods can be applied in the field of medical and health system for monitoring and evaluation with multi-point attempts.
英国医疗保障制度有很多值得中国借鉴的地方，对中国卫生体制改革具有重要的启示作用。
The merit of medical security system in UK, which has a great enlightenment for Chinese healthcare system reform, is very helpful for China.
伊娃：嗨，蒂娜，你知道《深化医药卫生体制改革意见》已经公布了，方案讨论了三年之久。
Eva: hi, Tina, you know Guidelines on Deepening the Reform of the Health-care System has been issued, which had been debated for three years.
在美国，赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
伴随我国医药卫生体制改革的不断推进，医疗服务质量越来越成为医疗机构管理的基础和核心。
With the national continuous progress of medicine and health system, quality of medical services is increasingly becoming the basis and core of health services management.
目的阐述深化医药卫生体制改革评估研究所得出的第二层中间绩效指标的设立并提出政策意见。
Objective to explain the set-up of the intermediate performance indicators in the whole evaluation indicator system of the deepening medical and health system reform.
省卫生厅厅长陈觉民透露，云南正抓紧制定医药卫生体制改革的实施意见，各地都在提前做准备。
Provincial health Office, said Chen Juemin, Yunnan are stepping up efforts to develop the implementation of the medical and health system views everywhere, to make preparations in advance.
尽管受到卫生体制的制约，HMO在我国还不能广泛推行，但它的基本思想还是值得我们深思和借鉴的。
Because of the restriction of the Hygienic System, HMO can 't be widely carried out in our country. But its basic idea is worth thinking deeply and used for reference.
本论文通过对我国双向转诊定义、现状的深入分析，总结出我国双向转诊涉及到的相关卫生体制中的不足。
This thesis summed up the deficiencies in related to health system through the in-depth analysis of the dual referral definition and situation.
目的了解上海市居民对深化医药卫生体制改革重点关注内容，为完善医药卫生体制改革实施措施提供建议。
Objective To investigate the attention from Shanghai residents on the medical and health system reform, and put forward Suggestions on the medical and health system reform.
因此，开展药品不良反应报告和监测管理工作已成为关系民生的重要方面，是深化医药卫生体制改革的必然要求。
Therefore, the adverse drug reaction monitoring report and management has become an important aspect of the relationship between people is deepening the reform of medical care system requirement.
近日“露脸”的湖南省医药卫生体制改革近期重点实施方案（2009-2011年）的通知（送审稿）中，透露了这样的信息。
Recently, "faceless" in Hunan Province, the recent focus on medical and health system reform implementation plan (2009-2011) Notice (draft), the disclosure of such information.
随着医药卫生体制改革的逐步深入，促进医疗机构的公平、有序竞争，国家将医疗机构分为营利性与非营利性，执行不同的价格政策。
With the gradual penetration of system reform in medicine for fair and regular competition, medical institutions are divided into profit and non-profit hospitals to perform different price policies.
新的体制要求各国采取许多措施改善公共卫生，但并没有提供资金。
The new system requires countries to do a lot of things to improve public health, but provides no money.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
应用推荐