比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
卫生事业作为经济实体，必须遵循市场原则。
Being an economical entity, health enterprise must abide by market principle.
近代中国的妇婴卫生事业起步晚，起点低。
The maternity-child health cause in modern China is comparatively in lower level and starts rather later.
卫生事业严重失衡的世界既不稳定，又不安全。
A world that is greatly out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
中西医结合工作是我国卫生事业的重要组成部分。
Integrating Traditional Chinese Medical Science with Western Medicine is the most important part of our countrys health enterprise.
第九条鼓励单位和个人对精神卫生事业进行捐赠。
Article 9 Units and individual persons are encouraged to make donations to the mental hygiene undertakings.
过去50年来我国卫生事业的主要成就和问题如下。
In the past 50 years, the main accomplishments and problems of health cause in China are as follows.
这项社会公益事业，是卫生事业的重要组成部分之一。
This social public welfare services is an important part of health service. Therefore, many experts and scholars commit themselves to this study.
免疫规划工作是我国卫生事业影响最为广泛的工作之一。
Immunization planning is the cause of my health effects of the work of one of the most extensive.
盖茨基金会给全球卫生事业带来了活力、可靠性和吸引力。
Gates Foundation to the cause of global health has brought vitality, reliability and attractiveness.
在卫生事业领域必须坚持“公平优先，兼顾效率”的原则。
The principle of "equity priority, efficiency must be given consideration" should be insisted in the field of health service.
医学模式转变在中国开展以来，中国卫生事业的绩效不增反减。
Since the medical model was changed in China, our hygiene hasn t got the predicted achievement.
大部分中低收入国家在这方面的支出不足全部卫生事业支出的2%。
The majority of low and middle-income countries spend less than 2% of their health budget on mental health.
我国卫生事业的性质体系要实现全过程体现与多性质互动两大问题。
The nature of China's health system to achieve the whole process of expression and multi-character interaction.
农村卫生工作是我国卫生事业重要的组成部分，也是最薄弱的环节。
Rural health care is an important component of China's health care, and it is also very weak.
医疗设备的管理随之成为卫生事业管理中必不可缺少的重要组成部份。
Subsequently, the management of medical instrument has become an indispensable part of public health affairs management.
防治视力损害既是公共卫生事业的一部分，也是眼科学的重要组成部分。
The prevention of visual loss is not only a part of public health undertaking, but also an important component of Ophthalmology.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
医学计量管理是国家计量管理的组成部分，也是卫生事业管理的重要内容。
The metrological control of medicine is one of the content of health service management as well as part of the metrological management of national.
目前农村卫生事业存在一系列问题，绝大多数农村没有建立医疗保障制度。
And the new system has not been built up till now, and as a result, a series of problems exist in the rural health services.
为协调这些关系，公共卫生事业管理中应遵循集体利益原则和机会平等原则。
To coordinate these relations, public health cause administration should follow the principle of common interests and opportunity equality.
有才能的年轻的科学家正从事的研究可能会对公共卫生事业产生很大的影响。
The research these talented young scientists are doing has the potential to have a tremendous impact on public health.
李廷安(1898—1948)，广东人，中国公共卫生事业的奠基人之一。
Li Tingan (1898 — 1948), born in Guangdong, one of the founders of public health in China.
借鉴服务利润链模型，结合我国卫生事业的公益性质，提出医院服务效益链。
Based on the service-chain model, the paper proposes a new model of the hospital service-benefit chain.
概述无线中央监护系统的相关技术和研究现状以及对我国卫生事业的重要意义。
This review summarizes the relevant technique and current development of wireless medical monitoring and discusses its importance for the health undertakings in our country.
因此，大型科研设备管理研究已渐成为国内外卫生事业管理的一项重要研究课题。
Hence the management research of the major scientific research installations has gradually become one of the important research topics in health undertakings administration all over the world.
开展卫生事业管理学位教育，对于培养新型的卫生事业管理人才具有重要的意义。
To carry out health service management degree education is of great significance for training a new-type of health service management personnel.
城市公共事业和文教卫生事业的进步使城市更具魅力，也提高了城市居民的素质。
The progress of urban public utilities and education for urban sanitation causing more charm, and these improved the quality of urban residents.
医院外部评估是卫生事业管理的重要手段，可以促进医院的质量和效率的不断提高。
Evaluation is an important means in hospital management which can promote the quality and efficiency of hospitals.
制作一部反映这位卫生倡导人致力于改善卫生事业的视频短片，视频限于4分钟以下。
Make a short video that reflects what this "health champion" is doing to improve health in your city, no more than four minutes long.
应用推荐