为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
在雅典的卫城山的帕台农神庙上，烟火正在爆发。
Fireworks burst over the ancient temple of Parthenon at the Acropolis hill in Athens.
有很多游客参观雅典的卫城。
卫城、市场、戏院和神庙等遗迹仍保存至今。
The ruins of its acropolis, agora, theater, and temples remain.
雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。
The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.
他们的口味比较保守，热衷于卫城的绘画和大幅的海景画。
They had conservative tastes, seeking out paintings of the Acropolis and large seascapes.
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
希腊，雅典：希腊勘测员在卫城古老的帕台农神殿的三角墙上工作。
Athens, Greece: Greek surveyors work above the pediment of the ancient Parthenon temple on the Acropolis.
希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。
Greek goddess Athena's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.
简：哦，要带上你的防晒霜，还有，一定要去雅典卫城！
它是否曾是精灵一组的卫城，见证精灵一族的繁华与逝去？
Did it use to be acropolis of the spirit and its prosperity and decline?
该委员会非常有序的继续工作，希望让卫城重现昔日辉煌。
The committee is continuing its work in a very organized way and hopes to bring the Acropolis back to its former glory.
当卫城是城市的仪式典范时，那古市场就是雅典经典的真实心脏。
While the Acropolis was the city's ceremonial showpiece, it was the Ancient Agora that was the real heart of classical Athens.
希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。
Greek goddess Athena 's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.
建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场纷扰的战事，一场决定了希腊命运的战事。
The boldness and ambition of the Acropolis was funded by the spoils of war, a war that determined the fate of Greece.
奖牌背面为雅典卫城遗址，印有希腊文“1896年雅典国际奥林匹克运动会”字样。
The reverse side had the Acropolis site with the caption in Greek "International Olympic Games in Athens in 1896.
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。
Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
希腊古中心为您提供陶瓷制品、木刻木雕、画作，以及雅典卫城最美的风景。
The center offers ceramics, woodcarvings, prints -- and one of the finest views of the Acropolis in Athens.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
雅典卫城和帕台侬神庙是2000多年里希腊建筑与雕刻艺术完美结合的最好典范。
The Acropolis at Athens and the Parthenon are the finest monument of Greek architecture and sculpture in more than 2000 years .
我们尤其要把古希腊文明与其都城雅典联系起来，而雅典最伟大的象征就是雅典卫城。
In particular, we associate ancient Greek civilization with the capital city of Athens, the greatest symbol of which is the Acropolis.
这些浮雕来自古雅典卫城的帕特农神庙。环绕在神庙内的中楣里，近一半就是这些浮雕。
These comprise about half the frieze that once ran around the Parthenon on the Acropolis in ancient Athens, as well as many sculptures from the site.
有一次，尊者阿难随著佛陀到憍萨罗国首都舍卫城游化，住在城南郊外的只树给孤独园。
On one occasion, the Venerable Ananda accompanied the Buddha arrived at Satthi, capital of Kosala for travel and teaching.
雅典卫城在每一处细节上，无论石匠技术、刻艺术，还是绘画装饰，都是前无古人的精美绝伦。
Every detail of the Acropolis, its masonry, sculptures and painted decorations were to be the finest ever created.
到卫山顶的时候，我遇见一个老人，他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我，今天卫城免费。
When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
到卫山顶的时候，我遇见一个老人，他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我，今天卫城免费。
When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
应用推荐