例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
早饭以后，我的女主人告诉我，她请我来，是为了让我唱那首悼诗给一位老太太听的，现在她卧病在床，因此我得在她的卧室门外对着她歌唱。
After breakfast my hostess informed me that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bed-room door.
原来，首席女傧相伊丽莎白·泰勒是穿着卧室拖鞋来的，但是忘了带要换的鞋。
Matron of honour Elizabeth Taylor had travelled down in her bedroom slippers, but had forgotten her shoes to change into!
你当然可以用减少卧室面积的代价来扩建卫浴，但是没有其它办法么？
You could enlarge the bathroom at the expense of reducing your bedroom? Or?
这么大就够了，因为我们不需要三个卧室，一个阁楼，两个车位的车库来装没有用的废弃品。
This is possible because we don’t need three spare bedrooms, an attic, and a two-car garage to fill up with junk we don’t use.
泰勒哈德利，17岁，据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利，并将他们的尸体藏在卧室里，之后邀请客人来家里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
他们打算把阁楼做成一个出租的卧室来添补家用。
The family is planning to use the loft area as an extra bedroom for a lodger to raise money.
我问一些美亚混血儿，他们是否希望黎文明(LeVan Minh)来参加盛会，他就住在不远处的双卧室房。
I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
为什么我花了我所有的时间来收拾屋子的其他每个地方，最后发现我的卧室仍旧没有打扫？
Why do I spend my time picking up every other area in my home except the place that's mine?
一位来自贝德福德郡的母亲称其子很好管教，把他关在卧室里呆一天，只给点儿面包和水，他的淘劲儿很快就荡然无存了。
A Bedfordshire mother reported that her son was "easy" : a day locked in his bedroom with bread and water was enough to curb naughtiness.
在塔式建筑的内部，浴室和楼梯位于东部和南部的边缘，是为了提供具有保护性的热量来阻止夏天的太阳造成卧室过热。
Inside the tower, bathrooms and stairs are positioned on the eastern and southern edges to provide a protective thermal mass that prevents the summer sun from overheating the bedrooms.
然而更好的一点就是，你可以通过价格，卧室数量，是否能养宠物以及其他一些对你很重要的前提条件，来筛选房子信息。
Better yet, you can filter by price, number of bedrooms, pet availability, and several other pre-requisites that may be important to you.
如果有人来参观你的卧室，你希望用什么样的物品来说明你的个性？
Question: If someone were to look through your bedroom, what do you hope your possessions would convey about you?
这是通过在小屋的尽端设置了开放式的空间并且定位为主要生活区域来实现的，相反，卧室则布置在小屋的另一端。
This is achieved by situating the main living areas in an open-plan space at one end of the building, with the bedrooms at the other.
卧室空间都包含在整个保护性的基础层中，这层使用鹅卵石代替普通石块来加强与周围环境的连接性。
The bedrooms are contained within the monolithic, protective base layer, which USES pebbles instead of standard rocks to enhance its connection to the surroundings.
她坚持用纸裱糊卧室，而不是用漆来漆。
She insisted on having the bedroom papered rather than painted.
另外，一个卧室由旧钢板搭建，这些钢板在屋顶系统下隔开一小段距离来防止热能影响到室内。
A bedroom was additionally made of old available steel sheeting, which lies beneath the roof system a short distance to prevent the heat from affecting inside.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
在莫尔顿时，每晚踏进那件小屋，我就一定惦记起他来，现在在沼泽居，每夜走进卧室的时候，每每会被思念的潮水淹没，眼泪也会无声息地流落下来。
At every step, Moore, suddenly the hut, I'm sure he decides to, now in the marsh, every night when walks into the bedroom, often be missing the tides, tears will also went down silently.
该建筑的两个三角墙结构用木质薄板统一起来：一个包含生活空间，另一个包含一系列卧室。
Two gabled structures are unified with wooden lamellas: one containing living Spaces and the other a series of bedrooms.
所以卧室灯光的照明应该考虑按不同的功能需求来做设计照明。
So the illume of bedroom lamplight should consider to do design illume by different functional requirement.
我当然没有把一大块大理石拖到他的卧室让他来选择。
And I certainly didn't lug a huge piece of marble into his bedroom for him to select!
我当然没有把一大块大理石拖到他的卧室让他来选择。
And I certainly didn't lug a huge piece of marble into his bedroom for him to select!
应用推荐