15岁的泰勒•麦卡鲁克也参加了这一测试，他说大部分学生都支持上午多睡两小时，“早上实在是很不想起床。”
Tayler McCullough, 15, one of the test subjects, said the majority of students would welcome the extra hours in bed. "I'm extremely hard to get up in the morning."
与索卡鲁克的听证随之而来的，是警方要求保持冷静的呼吁——可能是自己中的一员导致了那场毁灭，这让悲痛中的社区怒火中烧。
Sokaluk's hearing came as police called for calm among the grieving communities angry that one of their own could have caused such devastation.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
鲁莎卡：谢谢你，普林克，让我知道了什么是爱情。
Rusalka: Thank you, Prink, for acknowledging me what is love.
在拍《第一集》时，这些服装从卢卡斯影业档案室里被借了出来，加以少许改动，就变成卡希克议员亚鲁阿的服装。
The suits were borrowed from the Lucasfilm Archives during the making of Episode I and slightly redressed to become Senator Yarua of Kashyyyk.
那么，他应该有一个这样的萨尔曼汗，对沙鲁·克汗机智与兰比尔·卡普尔魅力的身体。
Well, he should have a body like that of Salman Khan, the wit of Shahrukh Khan and the charm of Ranbir Kapoor.
那么，他应该有一个这样的萨尔曼汗，对沙鲁·克汗机智与兰比尔·卡普尔魅力的身体。
Well, he should have a body like that of Salman Khan, the wit of Shahrukh Khan and the charm of Ranbir Kapoor.
应用推荐