“过一会儿再谈这件事，”他说，“首先，您知道康斯坦丁·卡罗里德斯是谁吗？”
'I'll tell you about that in a minute,' he answered. 'But first, do you know who Constantine Karolides is?'
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
北卡罗琳州立大学(NCSU)的研究人员正在研究和我们共存的物种，这些物种有的住在我们身体里，有的住在我们家中。
North Caroline State University (NCSU) researchers are studying the species living with us on our bodies as well as in the other biomes of our homes.
在北卡罗来纳州的东北部，红狼的领地是不断变化的，但是大部分都在38到87平方英里之间。
Red Wolf territories in northeastern north Carolina vary in size, but most are estimated to range between 38 to 87 square miles.
她的母亲，66岁的卡罗尔，将从冰箱里拿出的母乳解冻，倒入提姆的谷类早餐里。
Her mum Carole, 66, pops it in the freezer and then defrosts it for Tim's cereal breakfast.
如果这个描述正好刻画了你的行为，那你很可能就是一个周末斗士了，北卡罗莱纳大学医学院整形外科助教杰弗里·斯潘医学博士如是说。
If this description matches your behavior, you're probably a weekend warrior, said Jeffrey Spang, MD, an assistant professor of orthopedics at the University of North Carolina School of Medicine.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
杰弗里·斯潘医学博士是北卡罗莱纳大学医学院的专家，讲解了如何进行长期而健康的锻炼方法。
Jeffrey Spang, MD, an expert at the University of North Carolina School of Medicine, explains how you can develop a long-term, healthy approach to exercise.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll's book is a far more frightening work than Mr Montefiore's, but they are well worth reading together.
在南卡罗莱纳·卡尔霍恩·希尔斯市约翰·c·卡尔霍恩初中他前任的办公室里布满灰尘的橱柜里，他发现了它。
He found it in a dusty cabinet in his predecessor's office at John C. Calhoun Elementary in Calhoun Hills, s.c..
‘西北面平缓的山坡’已在卡罗衣兜里被压扁的导游手册里介绍过，到处都是怪石嶙峋的山坡，而且我也提到了绳子。
'the easy northwest ridge' was described rock by rock in the battered guidebook that Carlo carried in his pocket, along with the wire I mentioned.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
与他的个人特色完全相符，巴菲特为这顿饭做过功课：例如，他事先了解到我的妻子出生在北卡罗来纳州的索尔兹伯里。
Characteristically, Buffett had done his homework: he'd found out in advance, for example, that my wife was born in Salisbury, North Carolina.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
安妮：卡罗喝咖啡就是做做样子，杯子里只有一半是咖啡，另外一半全是牛奶和糖。
Anne: Carrol is such a coffee poser she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮：卡罗喝咖啡就是做做样子，杯子里只有一半是咖啡，另外一半全是牛奶和糖。
Anne: Carrol is such a coffee poser, she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
卡罗尔说：“野蓝莓、越桔、树莓、黑莓，等等，还有你可能吃过的一些树林里的野菜。
Wild blueberries, huckleberries, the wild raspberry, wild blackberries. Some of the forest native vegetables that you might have, like miner's lettuce for instance, purslane.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件，当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。而警察的破案时间却短得破了纪录。
Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.
阿伦-卡罗尔和雷切尔-弗里曼是来自美国的两位研究人员，他们选定了七个普遍共识，搜寻了大量卷宗来寻找支持它们的证据。
Two U.S. researchers, Aaron Carroll and Rachel Vreeman, took seven common beliefs and searched the archives for evidence to support them.
2008年，贝拉克·奥巴马赢得弗吉尼亚州、北卡罗莱纳州、弗罗里达州，并且在佐治亚州的竞选也是非常强劲。
In 2008 Barack Obama won Virginia, North Carolina and Florida and ran strongly in Georgia.
卡罗琳是在一个盒子里发现它们的，去年8月她把那个盒子从三楼官邸储物区搬到了办公室。
Carolyn found it in a box she had moved to her office from the third-floor residence storage area the previous August.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
安妮：卡罗尔又在喝咖啡装样子了，她只是在杯子里装了半杯咖啡，然后放进去半杯奶和糖。
Anne: Carrol is such a coffee poser, she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
北卡罗莱纳州立大学的Rodrigo Arriagada和他的同事认为生态系统付费方案对有效减少10%的农场里部分森林退化做出了贡献。
Work by Rodrigo Arriagada of North Carolina State University and his colleagues suggests that the PES scheme was responsible for only 10% of the reduced deforestation on farms that took part.
在公众视线下生活多年后，她度过了她最后的隐居生活，于11月22日因结肠癌死于南卡罗来纳州的里奇兰县，享年85岁。
After living many years in the public eye, she spent her final days in seclusion.She died of colon cancer on 22 November in Richland County, South Carolina, it emerged.She was 85.
在四月中旬，北卡罗来纳州的两个多米诺披萨店（Domino's Pizza）店员在youtube里上传了一段视频，两人在视频中在不太干净的厨房里搞怪。
In mid April, two Domino's Pizza workers in North Carolina uploaded a YouTube video of their less-than-sanitary kitchen antics.
在四月中旬，北卡罗来纳州的两个多米诺披萨店（Domino's Pizza）店员在youtube里上传了一段视频，两人在视频中在不太干净的厨房里搞怪。
In mid April, two Domino's Pizza workers in North Carolina uploaded a YouTube video of their less-than-sanitary kitchen antics.
应用推荐