申请人必须为主卡申请人之直系亲属及年满16岁。
Applicant must be a direct family member of the principal card applicant and aged 16 or above.
使用智能卡注册站为代表另一用户的智能卡申请一个证书。
The client can pay with credit cards, debit cards, cash, cheques, transfer from account to account, etc.
如果您的新卡申请获得批核，阁下将会收到条款及细则之全文。
If you are approved for your new Card, you will receive a full set of Terms & Conditions.
1970年后，只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
当信用卡申请需要进行人工审批时，银行员工将复审有关申请人和产品的其他信息。
When a credit card request requires manual approval, the bank employee reviews additional information regarding the applicant and the product.
基于该服务返回的信用记录，将自动对信用卡申请进行拒绝、批准或转发到经理进行人工复审。
Based on the credit score that the service returns, the credit card request is automatically rejected, approved, or forwarded to a manager for manual review.
请记住，信用卡的二次使用者不会在信用历史上获益，因为信用卡申请表上填的是信用卡持有者的名字。
Remember, a secondary user on a credit card gets no credit history benefit because the application is under the primary cardholder's name.
回首往事，她说信用卡申请真的是“令人震惊的容易”，即使是大一新生，得到一张信用卡也是不费吹灰之力。
Looking back, she said it was “shockingly easy” to get the card, even as a first-year student.
像花旗集团(Citigroup Inc.)等大型信用卡发放机构现在提高了信用卡申请人的信用纪录要求。
Large credit-card issuers such as Citigroup Inc. are requiring higher credit scores for people wanting cards.
我也建议仿照“选择退出”系统进行异常的实施方式，它使得消费者能选择拒绝接受已经筛选过的信用卡申请单。
I also suggest a novel method of implementation modeled on the "opt-out" system, which enables consumers to opt out of receiving prescreened credit-card offers.
我为孩子在原学校保留了学籍，这样我可以在假期带孩子回国插班与老师同学有继续学习的可能和凭学籍卡申请中学。
I have completed the procedures to keep my children's names on the school roll. So as to take them back to China on holidays to continue studying , and to apply for middle schools.
要在WID中生成CreditCardRequest和CreditCardApproval流程(请参见图6)，请运行导出与转换向导来生成信用卡申请和审批BPEL框架。
To generate the credit card request and credit card approval processes in WID (see Figure 6), run the export and transformation wizard to generate the credit card request and approval BPEL skeletons.
如果你过了17岁，申请银行卡需要什么？
If you are over 17 years old, what do you need to apply for a Card?
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
目前，没有社安号的犹他州申请人可获得 "驾驶特权卡"，但这些卡在其他方面不能作为有效的身份证明。
“Driving privilege cards” are available for Utah applicants without a Social Security number, but they are not considered valid identification for other purposes.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了，”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说：“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
帐篷里银行的工作人员正向那些申请信用卡和其他银行产品的人免费赠送T恤衫和别的一些商品。
Inside, bank representatives were offering free T-shirts and other merchandise to those who applied for credit CARDS and other banking products.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
如果不需要，会记录申请状态，启动信用卡发卡流程，并向客户发送通知。
If not, the request status is logged, the credit card fulfillment process is initiated, and a notification is sent to the customer.
信用评分低于600的客户也仍能申请到信用卡。
Credit CARDS, too, are still available for customers with credit scores in the 600s and below.
信用卡公司会使用此软件侦察到一些用修改过的名字来申请新信用证的惯犯。
Credit-card companies use the software tospot recidivists applying for new cards under modified names.
应用可以申请获取设备数据(如用户的联系人、短消息、SD卡、摄像头、蓝牙等)的许可。
An application can request permission to access device data such as the user's contacts, SMS messages, the mountable storage (SD card), camera, Bluetooth, and more.
在此用例中，银行客户使用银行的门户申请信用卡产品。
In this use case, a bank customer is applying for a credit card product using the bank's portal.
在此用例中，银行客户使用银行的门户申请信用卡产品。
In this use case, a bank customer is applying for a credit card product using the bank's portal.
应用推荐