而此次联邦所采取的强有力的应对措施则彰显出，布什已经从卡特里娜灾难中吸取了教训。
But it also seems that Mr Bush has learned a few lessons from the Katrina debacle-the federal response is noticeably more robust this time.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
不过如果当年卡特里娜的洪水预警人们接下来会到来的灾难，那么沿海城市的设计师们也许能想出合适可行的方案，以应对墨西哥湾与笼罩当地的可怕威胁。
But if the floodwaters of Katrina foreshadow things to come, then designers in coastal cities would do well to look at the proposals for the Gulf and the formidable challenges the region faces.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
仅就统计来看，卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。
In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States.
在今年二月份时，有多名天文学家都警告称，人类现在要比历史的任何一个时候都更加脆弱，面对太阳风暴，我们必须做好万全准备，以应对这一场全球性的卡特里娜飓风灾难。
In February, astronomers warned that mankind is now more vulnerable to such an event than at any time in history - and that the planet should prepare for a global Hurricane Katrina-style disaster.
《漫道》一片甚至还把最近发生的灾难，如卡特里娜飓风(Hurricane Katrina)的实景拍摄交织在有关浩劫的场面里。
'The Road' even weaves in footage shot during recent disasters, such as Hurricane Katrina, into its scenes of destruction.
在2005年的卡特里娜飓风灾难之后，高斯林驱车前往遭受破坏严重的南部地区，并且帮助当地重建了一所修道院。
After the Hurricane Katrina disaster of 2005, Gosling felt inclined to drive down to the devastated Deep South and help rebuild a monastery.
跟卡特里娜飓风不一样的是，这次灾难发生在美国国外，而正值国内经济仍未走出困局、失业率居高不下。
Unlike Katrina, this disaster occurred outside the U. S. economy is still in distress and unemployment, high.
中国在这次灾难中对她的民众采取的援助措施，要比美国在卡特里娜飓风（Hurricane Katrina）时的表现好一千倍。
What China is doing to help her citizens during this disaster is 1,000 times better that what America did during the Hurricane Kartira.
中国在这次灾难中对她的民众采取的援助措施，要比美国在卡特里娜飓风（Hurricane Katrina）时的表现好一千倍。
What China is doing to help her citizens during this disaster is 1,000 times better that what America did during the Hurricane Kartira.
应用推荐