麦卡伦酒庄1824年创办于斯佩河(River Spey) 河畔，岸边林木森郁，凭崖俯瞰，就可见自上世纪80年代就已废弃的酿酒场已被重新投入使用，两个巨大的仓库也已初具规模。

But on the wooded bluff overlooking the River Spey where Macallan has been made since 1824, stills disused since the 1980s have been brought back into use and two vast warehouses have sprouted.

youdao

在南北走向的泛美公路与太平洋之间，蜿蜒流淌着廷格里里卡河，依偎于河畔的山谷堪比托斯卡纳(1)，这就是科尔查瓜山谷。

NESTLING beside the Tinguiririca river, between the north-south Pan-American Highway and the Pacific, the Colchagua valley is sometimes compared to Tuscany.

youdao

叙利亚幼发拉底河河畔城镇拉卡北边和东边的农地，一度是该地区的粮仓，有大片金黄色小麦和羊群。

Ar raqqah syria the farmlands spreading north and east of this euphrates river town were once the breadbasket of the region a vast expanse of golden wheat and sheep.

youdao

彼尔姆苏联东欧部分一城市，位于卡马河畔、乌拉尔山脉的山脚下。

A city of eastern European U. S. S. R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains.

youdao

彼尔姆苏联东欧部分一城市，位于卡马河畔、乌拉尔山脉的山脚下。

A city of eastern European U. S. S. R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains.

youdao