“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。
"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
他们在卡斯特罗剧院对面停了车。
“将会有一些改善，但并不显著。”卡斯特罗说道。
"There will be some improvement, but not significant," Castro said.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
彼得·卡斯特尔博士和他的同事发现，他们可以用眼泪来检测药物滥用问题。
Dr. Peter Kastl and his colleagues report that they can use tears to detect drug abuse.
加格拉电影院内柔和的色彩和高高的天花板，是前卡斯特罗时期古巴的回忆。
The soft colors and high ceilings in Gagra Cinema are memories of pre-Castro Cuba.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
历经10个多月，康卡斯特公司收到了近1.2万份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。
Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints, many relating to its monthly data cap and overage charges.
加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的，当时有人打电话告诉她，她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
菲德尔·卡斯特罗是个阿迪男。
菲尔·卡斯特罗逐渐淡出视线。
无论卡斯特还是她的家人都不应受到这种羞辱。
菲德尔·卡斯特罗的健康今年有所好转。
在古巴，往往只有卡斯特罗兄弟知道答案。
As always in Cuba, only the Castro brothers know the answer.
根据最后一段，安娜·卡斯特罗的情况是什么？
我痛恨卡斯特罗。
卡斯特雷萨纳认为，是罗森博格向自己发出了威胁。
Castresana thought, Rosenberg had been making threats to himself.
34岁的朱利安·卡斯特罗完成了一项了不起的壮举。
At THE age of 34, Julian Castro has pulled off a remarkable feat.
议会成员将由卡斯特罗兄弟与少数几位高级顾问来选定。
The council's members will be picked by the Castro brothers and a handful of senior advisers.
联邦通讯委员会（FCC）随即下令康卡斯特停止这么做。
The Federal Communications Commission (FCC) subsequently ordered Comcast to cease doing so.
在最后离开古巴之前，卡斯特罗小姐曾在这个大使馆寻求庇护。
Before finally leaving Cuba, Miss Castro sought asylum at the same embassy.
卡斯特罗正式退休结束了这位世界上任职最长的领导人的统治。
Fidel Castro's retirement formally ends the rule of the world's longest-serving leader.
流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
应用推荐