同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
东京的生活成本大约比卡拉奇高三分之一，卡拉奇是214个城市中生活成本最低的城市。
Tokyo is about one third more expensive than Karachi, which is the least expensive city among the 214 cities.
黄昏的巴基斯坦卡拉奇，一位小贩在沙滩上等待顾客光临。
A vendor waits for customers on the beach at dusk in Karachi, Pakistan.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。
It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
卡拉奇，位于阿拉伯海沿岸，是巴基斯坦的金融中心，主要港口以及最大的城市。
Situated on the coast of the Arabian Sea, Karachi is Pakistan's financial center, main port, and largest city.
该校佳奇商学院正在帮助艾哈迈达巴德、卡拉奇和阿布扎比刚起步的商学院打造学术能力，在中国也有类似计划。
The Judge business school is helping build academic capacity at fledgling business schools in Ahmedabad, Karachi and Abu Dhabi and has plans to do so in China, too.
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
街上的悼念者越来越多，从巴黎到卡拉奇，从莫斯科到墨西哥城。
Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City.
伦敦有鸽子，卡拉奇有鹞鹰，天空中总是有几百只猛禽在盘旋，表明有腐肉和毒虫可供它们觅食。
London has pigeons and Karachi has hawks. There are hundreds of constantly circling raptor birds, which means a menu of either carrion or vermin.
它使得美国从卡拉奇(巴基斯坦地名)撤出四分之三的战争供给，它还在在自己的部落地区向极端分子发动非常不受欢迎的无人机袭击。
It lets America drive three-quarters of its war supplies from Karachi, and goes along with immensely unpopular drone strikes against extremists in its own tribal areas.
一架开往卡拉奇的沙特l- 1011飞机在刚刚起飞后机舱内起火，只得返回沙特阿拉伯首都利雅得。
A Saudia L-1011 bound for Karachi returns to Riyadh, Saudi Arabia, following an in-flight fire that broke out just after departure.
一架开往卡拉奇的沙特l- 1011飞机在刚刚起飞后机舱内起火，只得返回沙特阿拉伯首都利雅得。
Saudia L-1011 bound for Karachi returns to Riyadh, Saudi Arabia, following an in-flight fire that broke out just after departure.
两名士兵在巴基斯坦被逮捕，并被指控谋杀了一名手无寸铁的青年。这名青年男子被拍摄到在该国最大的城市卡拉奇被枪击。
Two soldiers have been arrested in Pakistan and charged with murdering an unarmed teenager who was filmed being shot in the country's biggest city Karachi.
卡拉奇也许是世界上没有任何铁路网的最大城市，公共汽车超载严重。
Karachi is probably the biggest city in the world without a rail network of any kind, and the buses are overloaded.
她曾在卡拉奇的一个教会学校接受教育，后来又去了哈佛和牛津。
She was educated at a convent in Karachi, and then at Harvard and Oxford.
军舰将在巴基斯坦卡拉奇、吉布提两个港口短暂停泊接受补给，预计10天左右就能抵达任务海区。
The fleet will stop in Pakistan's Karachi and Djibouti for supplies and are expected to arrive in the Somalian sea area in 10 days.
从喀布尔到卡拉奇，从德里到达卡上百万儿童将参加到这次活动中来，承诺勤洗手，拥抱健康的生活方式。
From Kabul to Karachi and from Delhi to Dhaka, millions of children will take part in the campaign and pledge to embrace more hygienic practices by the simple act of washing their hands.
2011年11月6日，巴基斯坦卡拉奇，一名男子正在自己的店外磨刀霍霍。
A Pakistani man sharpens a knife at his shop in Karachi, Pakistan, on November 6, 2011.
更大更激进的卡拉奇(市)一直都在与更加一本正经的拉合尔(市)较劲谁才是巴基斯坦的艺术中心。
Big, brash Karachi vies with more staid Lahore as the heart of Pakistan's art scene.
研究显示，巴基斯坦卡拉奇市是外派主管租用三房公寓单位租金最低的城市。
The survey said Karachi is the cheapest city in the world for expatriate executives to rent a three-bedroom apartment.
在机场，乔杜里先生被警方拘禁，他随行的律师被勒令离开卡拉奇市。
At the airport, Mr Chaudhry was manhandled by the police and his retinue of lawyers was ordered to leave Karachi.
我们行进在印度河峡谷中(Indus Valley)，在经历了卡拉奇恶臭的空气之后，更觉这里的景色宜人。
We are heading through the Indus Valley and, after the stench and fumes of Karachi, it is all the more beautiful.
我们行进在印度河峡谷中(Indus Valley)，在经历了卡拉奇恶臭的空气之后，更觉这里的景色宜人。
We are heading through the Indus Valley and, after the stench and fumes of Karachi, it is all the more beautiful.
应用推荐