2009年的远景规划“卡伦德尔”为复古火箭提供了充足的燃料。
The 2009 Visions From The Past "kalender" provides plenty of fuel for one's retro rockets.
除了助教汤尼·亚当斯,还有现役的劳伦,坎贝尔,卡奴,理查德·休斯,拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上,他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
不知所措的萨尔蒙德先生坦承,与卡梅伦先生的第一次会面令其印象深刻,并称此次会面比他预想的要务实的多。
A perplexed Mr Salmond confessed to being impressed by his first meeting with Mr Cameron, saying that it was more substantive than he had expected.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛,卡普德维拉作为后卫率先攻入一球,不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
那时还没有塑料卡,因此,谢泼德·巴伦的AT M机只能检测放射性碳- 14的痕迹。
Plastic CARDS did not yet exist, so Shepherd-Barron's ATM accepted only checks laced with identifying traces of radioactive carbon-14.
可耻的政策退步,停滞不前的经济,令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来,埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物,较之其它内阁部长,史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
他说。换言之,萨尔蒙德和英国首相戴维·卡梅伦需要在2020年前裁减三百万千瓦的海上风电装机容量。
In other words, Salmond and David Cameron, the UK prime minister, have their work cut out installing the 30gw of offshore wind capacity they seek by 2020.
日前,艾伦·莫利与《新闻周刊》(Newsweek)记者法里德·扎卡瑞亚畅谈了能效技术与汽车业的未来。
He recently spoke with NEWSWEEK's Fareed Zakaria about energy efficiency and the cars of tomorrow. Excerpts.
在12月1日的议会上,卡梅伦更是毫不留情批评他是“布朗的儿子”,这是米利班德最惨痛的失败。
His showing on December 1st, when Mr Cameron woundingly branded him the “son of Brown”, was his worst yet.
毫无疑问,就像哈罗德·威尔逊1974年所作的一样,卡梅伦会因此决定不再赌第二轮选举。
Little wonder, then, that Mr Cameron decided not to bet on a second election, as Harold Wilson did in 1974.
在伦敦·洛德·梅厄的宴会上演讲时,大卫·卡梅伦提起了一个,“具有网络的灵活性,而不是死板的联盟”的欧洲。
Speaking at the Lord Mayor's banquet in London, David Cameron evoked a Europe "with the flexibility of a network, not the rigidity of a bloc".
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。
He reported that two suspicious - looking characters had approached Callendar.
在卡伦·贝伦德的眼中,这些健身方式都曾昙花一现。卡伦是德州休斯顿市的YMCA的高级健身教练,她有着28年的教练经历。
All trends Houston, Texas, YMCA senior program director Karen Behrend has seen come and go in her 28 years of teaching group fitness.
一级方程式赛车在印度很受追捧,这项运动在2005年纳拉因·卡斯基延为乔丹队比赛和卡伦·查德霍克去年与西斯潘尼队签约后得到了促进。
Formula One is keenly followed in India and the sport received a boost when Narain Karthikeyan raced for Jordan in 2005 and Karun Chandhok signed up with Hispania this year.
埃德温·卡梅伦法官是南非高级法院法官、作家,是国际知名的防治艾滋病及消除相关歧视的宣传家。
Edwin Cameron is a judge of the High Court of South Africa, writers, is an internationally renowned AIDS-related discrimination and the elimination of propaganda at home.
我的线人公开地背负着艾丽卡范德伦的死亡,那样的话,我保证,将意味着我们正在谈论的这个人的毁灭。
My source will be publicly saddled with the death of Erica Van Doren, and that, I promise, will mean the destruction of the person we are talking about.
戴维德·卡梅伦的干预,意味着LiamFox无需等两周的时间得到他所下令调查的问题的结论。
David Cameron's intervention means that Liam Fox won't now have to wait two weeks before the investigation that he ordered comes back with conclusions.
德魏夫先生在国外也开始引起注意:最近他应邀到伦敦与英国首相大卫·卡梅伦举行会谈。
Abroad, Mr De Wever is getting attention: he was recently invited to London for talks with the British prime minister, David Cameron.
埃德温·卡梅伦毕业于南非斯坦林布什、牛津和南非大学,并分获三所学校的最高学术荣誉。
Edwin Cameron studied at Stellenbosch, Oxford and the University of South Africa, winning the top academic honours at all three universities.
对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说,这天来的太迟了些。
And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough.
这一时期的威伦。杰宁斯、威利。纳尔逊,约翰尼。卡西及靡乐。哈格德将现代乡村音…
No one embodied the blue-collar sound of outlaw country more than Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash, and Merle Haggard in this period.
这一时期的威伦。杰宁斯、威利。纳尔逊,约翰尼。卡西及靡乐。哈格德将现代乡村音…
No one embodied the blue-collar sound of outlaw country more than Waylon Jennings, Willie Nelson, Johnny Cash, and Merle Haggard in this period.
应用推荐