周末最引人瞩目的是博尔顿后卫加里·卡希尔。
The most prominent over the weekend involved Bolton defender Gary Cahill.
加里·卡希尔将成为博阿斯在切尔西的第一笔新签约。
Gary Cahill could become Andre Villas-Boas' first new signing at Chelsea.
卡希尔也一样，我认为他会在新赛季开始之前好起来。
It is the same for Tim Cahill and I am not expecting him to be fit for the start of the season.
澳大利亚主力前锋卡希尔停赛缺阵，塔加特轮换出场。
Australia striker Tim Cahill suspended sidelined, Taggart playing rotation.
当你到达山顶的时候你才开始攀登。—卡希尔·吉布安。
And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb. — Kahlil gibran.
“迷人”米卡希尔想，凝视着坐在面前的女子的光光的头部。
"Glamorous," thought Mika Hill, staring at the bald head of the woman seated before her.
看来我们与博尔顿的下降已相当显着的加里·卡希尔处理的后果。
It seems our fall-out with Bolton has had quite significant consequences for the Gary Cahill deal.
法国人只得报价布莱克本的克里斯。桑巴和波尔顿的加里·卡希尔。
The Frenchman has made only enquiries for Blackburn's Chris Samba and Bolton's Gary Cahill.
对于科伊尔来说，保住卡希尔以及增强攻击线是一个进退两难的问题。
It is a dilemma for Coyle who must engineer a way to keep Cahill and still find the resources to strengthen his forward line.
埃弗顿教练大卫·莫耶斯承认，他不大可能签下一名前锋来辅佐卡希尔。
Everton boss David Moyes admits he is unlikely to bring in a forward to help Cahill.
凯利·卡希尔认为那些谁知道在这件怪事目击当时她一个可靠的，诚实的人。
Kelly Cahill was considered a reliable, honest person by those who knew her at the time of this strange sighting.
传闻温格曾有意博尔顿的卡希尔和布莱克本的萨姆巴，但现在看来他又要回到原来的起点。
Wenger has been linked with Gary Cahill of Bolton Wanderers and Christopher Samba of Blackburn Rovers, but it now appears he has returned to an earlier target.
守卫他人的权利是人类最神圣和美丽的事情。“- 卡希尔•吉布兰， ”诗的声音“”
Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being. " - Kahlil Gibran, "The Voice of the Poet""
到现在为止，卡希尔说严重受伤的人们有可能被记入其中。比如像那些在专业治疗中心的里夫。
Until now, people with the worst injuries were most likely to be counted, Cahill said, those like Reeve who wind up at specialty treatment centers.
伟大的英国餐厅(GBR)，由一个出生的行政主厨马丁·卡希尔英国，只提供最好的英国菜。
Great British Restaurant (GBR), led by a British-born Executive Chef Martin Cahill, offers only the best British cuisine.
卡希尔现在知道了。霍尔团队关于他的报告表明，他的代谢减缓了很多，所以他不再因为体重增加而责怪自己了。
Cahill knows that now. And with his report from Hall's group showing just how much his metabolism had slowed, he stopped blaming himself for his weight gain.
“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。
"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.
卡希尔错过了上赛季的最后2个月，脚部手术之后他的康复并不顺利。Vaughan的膝盖也有伤，赛季开始之前都不会好。
Cahill, who missed the last two months of last season, is making slow progress after a foot operation and, along with Vaughan, who has a knee injury, will not be fit for the start of the new season.
澳大利亚VS德国：澳大利亚的卡希尔在此次世界杯首个获得了红牌的人，但是卡希尔也是世界杯上第一个最不应该得到红牌的人。
Australia vs. Germany: Australia's Tim Cahill got the first red card of the World Cup, except it should never have been given.
另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
如果他不是因为在二月份受到手臂受伤的关系而错过了几周的比赛的话，那么卡希尔很有可能在此时已经成为卡佩罗征战南非世界杯的考虑球员之一。
Had he not suffered a blood clot in his arm in February which ruled him out for several month, then Cahill could have been preparing for the World Cup in South Africa at the moment.
如果他不是因为在二月份受到手臂受伤的关系而错过了几周的比赛的话，那么卡希尔很有可能在此时已经成为卡佩罗征战南非世界杯的考虑球员之一。
Had he not suffered a blood clot in his arm in February which ruled him out for several month, then Cahill could have been preparing for the World Cup in South Africa at the moment.
应用推荐