卡尔德隆是个执着的气候专家。
这番话被一个电台记者记录下来并播出。卡尔德隆陷入了尴尬境地。
When the remarks, secretly recorded by a radio journalist, were aired, calderon was forced into an embarrassing climbdown.
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律，他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderon's opposition to the Arizona law, calling it "misguided".
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律，他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderón’s opposition to the Arizona law, calling it “misguided”.
卡尔德隆的发言人表示，“猴子”被逮捕说明“大家庭”已经“破碎”。
Mr Calderón's spokesman has said that with the capture of the Monkey, La Familia “is destroyed”.
皇马俱乐部总裁拉蒙·卡尔德隆说，今年秋天他多次想与贝克·汉姆续约。
Real President Ramon Calderon said many times in the autumn that he wanted to extend Beckham's contract.
民意调查显示，墨西哥人已经开始不相信卡尔德隆一定能够打败贩毒组织。
Polls suggest that Mexicans are becoming sceptical of Mr Calderón's insistence that he is beating the drug gangs.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
在回洛杉矶的车上，卡尔德隆说她已经精疲力尽了，但茱迪看起来还是那么精力充沛。
On the ride back to Los Angeles, Calderon said she was drained but Chu seemed energized.
威廉姆斯将与哈里斯，卡尔德隆，尼尔森，还有毕比争夺两个或三个位置的控球后卫。
Williams will be in contention with Rondo, Harris, Jose Calderon of the Raptors, Jameer Nelson of the Magic and perhaps Mike Bibby of the Hawks for two or three other spots for point guards.
乔西-卡尔德隆,作为NBA里其中一位顶级的传球手.可能会考虑是否给自己也传传球.
One of the top passing guards in the N.B.A., Jose Calderon of the Toronto Raptors, may want to consider whether he would be willing to pass the ball to himself.
卡尔德隆再次表示他要把卡卡带到伯纳乌的意愿，不过米兰随机表示卡卡哪里都不会去。
Ramon Calderon has repeatedly announced his intention of bringing the Brazilian to Spain, but Milan have been just as adamant that he is going nowhere.
然而，卡尔德隆发誓说俱乐部不会出售球员，并提出，巴西人要获得自由必须买断自己的合同。
However, Calderon has vowed the club will not sell the player, suggesting the Brazilian will have to buy out his contract to gain his freedom.
再者，卡尔德隆·加西杜埃尼亚斯认为鼻内膜损伤会使污染粒子更易于进入通往脑部的嗅觉通路。
Moreover, Calderón-Garcidueñas has linked the pollutants with a breakdown in the lining of the nose, which could facilitate particles' access to olfactory highways serving the brain.
三种不同的主题篮球场将设立代表风格的沙克奥尼尔，拜伦-戴维斯和何塞·卡尔德隆的分别。
Three different thematic basketball courts will be set up representing the styles of Shaq O'neal, Baron Davis and Jose Calderon respectively.
卫冕冠军西班牙队，将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。
Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard jose calderon.
卡尔德隆上周表示，古巴禁止来自墨西哥的直飞航班这一做法可能会影响他赴古巴修复两国关系的行程。
Calderon said last week that Cuba's ban on direct flights from Mexico might endanger his expected trip to the island to mend the two countries' frayed relations.
在红黑军团的目标伊布和克雷斯波相继转会国际米兰之后，上周卡尔德隆说到：“他和米兰的确有接触。”
"There has been contact with Milan," stated Calderon after the Rossoneri missed out on both Zlatan Ibrahimovic and Hernan Crespo to Inter last week.
巴西前法官玛利亚·露西亚·卡拉姆反对自由化的倡议，他表示，卡尔德隆的声明说明，决策者们认识到禁毒的失败。
Maria Lucia Karam, a Brazilian former judge turned liberalisation advocate, said Calderón's statement showed that policymakers were recognising the failure of prohibition.
卡尔德隆和乔伊格雷厄姆也分别拿到15分和13分。这是猛龙队在最近和快船的六场比赛中取得的第五次胜利了。
Jose Calderon scored 15 points and Joey Graham added 13 for the Raptors, who have won five of six against the Clippers.
史蒂夫。布莱克（开拓者）、卡尔德隆（梦龙）…我觉得当他刚来nba的时候在比赛里甚至从未想过投篮这件事。
Your Steve Blakes …before it was your Calderon …I considered him when he first came into the league a "pure" point because he never looked to shoot.
“朱迪和迈克一直在努力想办法把人们团结起来。”“和谐联盟”的一位成员，现任匹泽学院副教授的乔斯·卡尔德隆说。
"Judy and Mike were always trying to find ways to bring people together," said Jose Calderon, another member of CHMP who is now an associate professor at 26 Pitzer College.
如果他被谋害或者被绑架数月，这会给卡尔德隆带来很大压力，使其反思他对贩毒组织的猛烈打击，或许以后会出现些许变化。
If he has indeed been murdered-or if he were to be held hostage for months-the pressure on Mr Calderon to rethink the intensity of his assault on the drug gangs might well grow.
但卡尔德隆的信或许依然不能结束这场纠纷，因为皇家马德里的体育主管米贾托维奇依然把卡卡定为他们今年夏季转会的首要目标。
But Calderon's letter may not end the issue as Real Madrid sporting director Predrag Mijatovic still considers Kaka as his transfer primary target this summer.
虽然采取的方式并不十分可敬，PAN也已开始在一些原则问题上作出妥协。选举机构批评卡尔德隆在投票开始前19天时发表电视演讲的行为。
However, the PAN has also begun to compromise its principles in less savoury ways: Mr Calderón was censured by the electoral authorities for giving a televised address 19 days before the vote.
虽然采取的方式并不十分可敬，PAN也已开始在一些原则问题上作出妥协。选举机构批评卡尔德隆在投票开始前19天时发表电视演讲的行为。
However, the PAN has also begun to compromise its principles in less savoury ways: Mr Calderón was censured by the electoral authorities for giving a televised address 19 days before the vote.
应用推荐