卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次，以增加A3及A4车型的产量；生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
2010年6月25日，一名考古学家在西班牙北部布尔戈斯（Burgos）的阿塔普埃卡（Atapuerca）山脉的矿藏开采时，挖掘出一具5000年前人体骨骸。
An archaeologist cleans a skeleton dating from about 5, 000 years ago during excavations in the deposits of Atapuerca's mountain range in Burgos, northern Spain, on June 25, 2010.
一个孩子加入了卡纳塔克邦在戈卡恩村庆祝Shivratri节日的人群。
A child joins the crowd at the Shivratri festival in Gokarn, a village in Karnataka state.
2007年，华尔街英语国际（西班牙）正式成立。经过不断的发展壮大，所开设的7家学习中心遍布于马德里，卡塔赫纳，托莱多和萨拉戈萨四大城市，运营良好且口碑卓著。
Wall Street Institute SPAIN started its operation in 2007 and expanded over the years. Now there are total 7 centers located in Madrid, Cartagena, Toledo and Zaragoza.
戈弗雷·菲利普斯执行副总裁妮塔·卡普尔说，万宝路是按菲利普·莫里斯的质量标准制成的。
Godfrey Philips executive V-P Nita Kapoor said Marlboro is being made as per Philip Morris quality standards.
戈弗雷·菲利普斯执行副总裁妮塔·卡普尔说，万宝路是按菲利普·莫里斯的质量标准制成的。
Godfrey Philips executive V-P Nita Kapoor said Marlboro is being made as per Philip Morris quality standards.
应用推荐