卡塔尼亚事件之后，意大利足球有提高吗？
After what happened in Catania has Italian football improved?
我们现在的目标是卡塔尼亚，我们希望拉近积分。
We have Catania in our sights and we hope to move closer to them.
我坚信是冬歇前主场对卡塔尼亚和乌迪·内斯的比赛。
I definitely think against Catania at home and the Udinese game just before the winter break.
为我们它将是根本的做很好对佛罗伦萨和卡塔尼亚的比赛。
For us it will be fundamental to do well against Fiorentina and Catania. Fiorentina have done really well in Serie a this season.
卡塔尼亚去年打得非常好，今年他们赢了帕尔马、输给切沃。
Catania had a great season last year, while this year, they beat Parma after beginning the championship with a loss to Chievo.
在和卡塔尼亚的比赛之后，我的膝盖又肿了起来，那不是我所希望的。
My knee swelled up after the game against Catania at the weekend, but that was expected.
在与卡塔尼亚的意大利杯赛之前，他还特意指引我如何适应这样的比赛。
Before the match against Catania in the Coppa Italia he gave me some Pointers as to how to behave on the pitch.
意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼·亚海的一个海湾。
A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea.
尤文图斯希望在这个周末与保级球队卡塔尼亚的比赛中重新回到赢球的轨道。
Juventus will hope to return to winning ways against relegation strugglers Catania at the weekend.
上周末输给佛罗伦萨后，帕尔玛需要赢国米并且希望卡塔尼亚输给罗马才能保级。
After last weekend's defeat against Fiorentina, the Ducali need to upset Inter next weekend and hope that Catania are beaten by Roma.
我希望我的新东家变得更好，同时我也希望我的表现将会比在卡塔尼亚更加出色。
"I go to Florence with the best hopes and expectations, " Vargas told RPP. "I really hope that everything turns out well with my new team and I hoping to do even better than what I did with Catania.
他们的发现与卡塔尼亚大学其他研究小组的研究有所不同，这我在几个月前已经在这里介绍过了。
Their findings contrast with a series of reports done by a different group at the University of Catania, which I described here a few months ago.
CET时间明天下午3点30分，球队将再次训练，备战周日晚与卡塔尼亚的比赛。
The team will return to training tomorrow at 3.30pm CET as they prepare for Sunday's game against Catania.
卡塔尼亚意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼·亚海的一个海湾。
A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea.
球队教练德尔内里周六在亚特兰大-卡塔尼亚的比赛后说道“我们去圣西罗取得胜利” 。
The team coached by Delneri ("We go to San Siro to win", declared on Saturday the coach at the end of Atalanta-Catania) remained on holiday for the two Easter days and will remain so until today.
在米兰周三战胜卡塔尼亚之后，安切洛蒂对此很高兴，虽然他意识到仍然有许多地方有待改进。
Coach Carlo Ancelotti was pleased after Milan's win over Catania on Wednesday, although he is aware that there is still much to be improved.
过去几场比赛一直没赢球，这场胜利能提升士气，能让我们以不同的心态备战对卡塔尼亚的比赛。
The win was not arriving in the past games, winning was fundamental also for the morale, to think about Catania with a different mentality. We can play it until the end.
在接下来和卡塔尼亚的激烈碰撞中，安切洛蒂希望找回他的米兰：稳定，平衡并且拥有正确的节奏。
In the clash against Catania, Carlo Ancelotti wants to find back his Milan: solid, balanced and with the right rhythm.
米哈伊诺维奇坦承，有朝一日执教国际米兰是他的梦想。但是，今年夏天，他可能不会离开卡塔尼亚。
Sinisa Mihajlovic has admitted that he would love to manage Inter one day, although he will not leave Catania this summer.
这就意味着替补门将曼宁格将接替布冯，在周三和卡塔尼亚以及周末和桑普多利亚的比赛里经受考验。
That would mean that reserve 'keeper Alex Manninger would be handed the gloves for Wednesday's game against Catania and also next Saturday's trip to Sampdoria.
卡塔尼亚新掌门人詹保罗确实需要严肃对待他的工作，因为这为他提供了在意甲飞黄腾达的混凝土基础。
Catania's new boss Giampaolo really needs to take this job seriously as it gives him a concrete base to make it big in Serie a.
至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。
As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.
吉拉迪诺的一粒进球和卡卡的梅开二度，帮助米兰3 - 0战胜了卡塔尼亚，联赛积分也因此增加到17分。
Milan defeat Catania 3-0 and climb to 17 points in the table, thanks to a goal by Gilardino and a double by kaka.
他和卡塔尼亚的合同2011年到期，但是如果穆里尼奥选择离开国际米兰，塞尔维亚人也许会填补这个空缺。
The Serbian has a contract with the Rossoblu which ties him to the Massimino until June 2011, but there could be a vacancy at San Siro if Jose Mourinho opts to leave the club.
米兰-体育仲裁法庭决定卡塔尼亚主教练怀特曾加停赛一轮，停赛原因与意甲33轮卡塔尼亚对阵莱切的比赛有关。
MILAN - The Sporting Judge has suspended Catania coach Walter Zenga for one round, in relation to the episodes occurred at the end of the match against Lecce on the 33rd matchday of Serie A.
在对卡塔尼亚的客场比赛之后我们整整拥有一周的时间来为此进行准备，这对我们的训练和休整都是有着重要作用的。
After the match in Catania we faced an entire week of work and that was useful to train well and rest.
罗纳尔迪尼奥和马克西·洛佩斯曾在巴塞罗那做过队友，冬季转会时阿根廷前锋从小罗的前东家格雷米奥加盟卡塔尼亚。
Ronaldinho and Maxi Lopez have played together at Barcelona. The Argentinean player arrived to Catania from Gremio, a club for whom also the Brazilian player played.
该奖项被授予卡塔尼亚大学的亚历山德罗·普罗基诺和他的团队，他们精确地证明了公司随即提拔员工可以更有效率地运行。
To Alessandro Pluchino and team at the University of Catania for demonstrating mathematically that companies work more efficiently if staff are promoted at random.
卡塔尼亚是一只具有攻击力的球队，但是我们设法控制了一切，取得了不错的效果。”比赛后安切洛蒂在圣西罗解释道。
Catania are an attacking team but we managed to control everything pretty well, " explained Ancelotti after the match at the San Siro."
卡塔尼亚是一只具有攻击力的球队，但是我们设法控制了一切，取得了不错的效果。”比赛后安切洛蒂在圣西罗解释道。
Catania are an attacking team but we managed to control everything pretty well, " explained Ancelotti after the match at the San Siro."
应用推荐