销毁了信用卡后，消灭任何的周期性支出。
我们以前是预支差旅费，但自从公司使用信用卡后，就停止了。
We used to have cash advances, but the company stopped that when they started issuing CARDS.
穿芯打捞技术是测井施工中仪器或电缆遇卡后常用的解卡方式。
The cut-and-thread fishing is usually used when the instrument string is stuck or the cable is stuck.
如果付信用卡做押金，将信用卡授权卡单附在A客人登记卡后。
If paid by the credit card, take EDC voucher of the credit card and attach with the guest a 's registration card.
收到礼品卡后，在付款选择页面底部中输入卡号，然后点继续即可完成付款。
Once you receive your gift card, enter the code in the option at the bottom of the payment selection. Then click continue.
同时我司提示您：为避免给您入住后的生活带来不便，请您在充卡后及时购买。
Special tips: to avoid the inconvenience after you move in, please refill the CARDS in time after using.
当您从银行申请到新的借记卡或信用卡时，银行通常会要您“激活”此卡后才能使用它。
When you get a new debit card or credit card from your bank, your bank typically asks you to 'activate' the card before you can begin using it.
一个新的世界纪录是在卡后，工作人员在一个家具仓库提出了自己的视频播放床垫多米诺骨牌。
A new unique world record is on the CARDS after staff at a furniture warehouse made a video of themselves playing mattress dominoes.
填写后交到这儿。(病人站在队中很快便到了窗口。病人得到卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。)
Fill it in and bring it back to me. the patient queues up, and shortly reaches the window.
发出100万张卡后，蒙特雷海湾自己的调查显示，这活儿的确没什么影响。购买习惯没有改变，渔业经营业没有改变。
After distributing more than 1 million wallet CARDS Monterey Bay's own research reveals that they had no impact whatsoever-no changes in buying practices, no changes in the fisheries themselves.
选择“阅卷”选项，接着选择“答题卡成批阅卷”选项，导入前面扫描好的答题卡图片进行成批阅卷，导入完答题卡后即可看到批改出来的成绩(图5)。
Choose the "marking" option, then choose "sheet to read" option, import batch marking scanning good sheet in front of the picture, after import the sheet can see the results from grade (figure 5).
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
瓦妮莎表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
当尤卡帕收购劳尔夫超市后，男孩品牌消失了。
当卡桑德拉看到结果后，她感到不满，但她表示不满的方式却不是在我所希望的。
When Cassandra saw the results, she was upset, although not in the way I had hoped.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
问：中国近期频繁与利比亚反对派方面接触，是否是在为后卡扎菲时代做两手准备？
Q: China has engaged in frequent contact with Libya's opposition lately. Are you preparing for the post-Gaddafi era?
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
当刷卡消费后，信用卡持卡人愿意付报酬给信用卡发行机构。
When a purchase is made, the credit card user agrees to pay the card issuer.
巴塞罗那队长卡莱斯·普约尔伤愈后重回阵容。
Barcelona captain Carles Puyol returns to the squad after injury.
巴塞罗那队长卡莱斯·普约尔伤愈后重回阵容。
Barcelona captain Carles Puyol returns to the squad after injury.
应用推荐