幕卡博士说几种因素会影响研究的结果。
Doctor Mukamal says there are several reasons for the results of the study.
纽约医院预防心脏病项目的负责人，莫斯卡博士说。
Lori Mosca, director of preventive cardiology at New York-Presbyterian Hospital.
彼得•阿洛卡博士讲述了一种很智慧的两两配合的方法。
Neil: Dr Peter Aloka is talking about some very clever pairing there.
幕卡博士说即使每周几次喝一点点也能够对心脏起到保护作用。
Doctor Mukamal says drinking even a little alcohol several times a week can protect the heart.
彼斯卡博士说：“比如，其他研究人员发现，女性要比男性更善于找到附近的东西。”
For instance, other researchers have documented that women are better at finding objects locally than men.
她的论文导师是劳斯·奇卡博士，一位昆虫感觉和认知能力生态学的专家，当时他正在研究熊蜂。
Her thesis adviser was Dr. Lars Chittka, an expert on the ecology of insect sensory and cognitive abilities, who was studying bumblebees.
同样地，如果你和伴侣之间收入差异很大，斯库卡博士会建议你们根据收入比例，建立一个基本的支出预算。
Equally, if there is a serious discrepancy between your incomeand your partner's, Dr. Scuka recommended creating a basic budget according to proportional incomes.
纽约凡尔海拉美国保健基金会的乔舒亚？米斯卡博士还建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要少。
Joshua Muscat, Ph. D., of the American Health Foundation in Valhalla, new York, also recommends using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家，他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph.D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
心理学家詹姆斯o·普罗查斯卡博士是一位国际著名的计划性改变的专家，他的研究一再证明了改变的产生是阶段性的。
Research by psychologist James O. Prochaska, Ph. D., an internationally renowned expert on planned change, has repeatedly found that change occurs in stages.
一种说法认为，这种方式如此复杂，以至于无法完成复杂的交流，“安娜发表在自然杂志上的成果打破了这一说法”，奇卡博士说。
The idea that bumblebees were so primitive that they were incapable of complex communication was “destroyed by Anna’s work, and was published in Nature, ” Dr. Chittka said.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
泰勒博士和沙巴卡博士任职于马里兰州的戈达德太空遨游飞翔中心，他们负责观测那些可以或许检测海水流动引起的地球磁场的微小变化的卫星。
Dr Tyler and Dr Sabaka, who work at the Goddard Space Flight Centre, in Maryland, observe that satellites can detect small changes in Earth's magnetic field induced by the movement of water.
通过舍弃简单的对数转换进而采用更复杂的非线性模型，帕卡德博士的模型解决了这个问题。
Dr Packard's model gets round this by abandoning simple logarithmic transformation in favour of a more complicated, so-called nonlinear model.
当然，卡蒂·瓦拉博士也认为，为确认这一结果并推而广之，还有很多工作要做。
Yet much work remains to be done to confirm the results and to expand upon them, Dr. Khatiwala said.
激光只会以蚊子作为目标，然而卡勒博士说还有许多工作需要做，以确保激光对人和动物安全。
The lasers would target only mosquitoes, although Dr Kare says some work still needs to be done to ensure that the laser is safe for people and animals.
萨宾那博士表示同意这一类比，指出他截止到1994年的数据与卡蒂瓦拉博士同期的估算结果非常接近。
Dr. Sabine said he agreed with the analogy, pointing out that his estimate for uptake up to 1994 was very close to Dr. Khatiwala’s for that period.
该研究是由奥克兰大学的麦吉•卡莱弗博士和马修·杜林教授共同开展的。
The study at Auckland University was undertaken by Dr Maggie Kalev and Professor Matthew During.
卡莱弗博士说：“少量饮酒能够促进‘中性记忆’，比如对物体的记忆。”
"Low levels of alcohol promoted neutral memories, such as remembering objects," said Dr Kalev.
与此同时，根据马斯纳博士的同事卡维塔·巴拉所述，这项技术可能可以应用到网络零售方向。
In the meantime, according to Dr Marschner's colleague Kavita Bala, the technology might have an application in online retailing.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择，比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。
Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
由卡伦·莫尔顿博士领导的福克曼实验室小组成员决定找出答案。
A Folkman lab team led by Dr. Karen Moulton decided to find out.
卡娃卡密博士招募了120名自认为不是黑人的大学生，将他们分成无差别的两组。
Dr Kawakami, too, used students. She recruited 120 who identified themselves as not being black, and then divided them into two equal groups.
卡娃卡密博士招募了120名自认为不是黑人的大学生，将他们分成无差别的两组。
Dr Kawakami, too, used students. She recruited 120 who identified themselves as not being black, and then divided them into two equal groups.
应用推荐