起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
当他独自攀岩时，手臂被一块沉重的岩石卡住了。
His arm was caught under a heavy rock when he was climbing by himself.
他看着爱丽丝，想说话，可是有一两分钟呜咽卡住了喉咙。
He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
会计及时卡住了这笔不必要的开支。
The accountant checked this unnecessary spending in good time.
门闩和把手全卡住了，转动不了。
“我的车卡住了。”格里菲斯回答道。
有些时候我被卡住了，我会说好吧。
Sometimes when I'm really stuck, I say, alright let me stop looking for the bug.
但他停顿之后，故事卡住了。
有什么东西把锁卡住了。
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
儿子被硬币卡住了鼻子，要去急诊室把硬币取出来。
Employee's child stuck a mintup his nose and had to go to the ER to remove it.
当你觉得自己卡住了的时候对自己的怀疑开始萦绕在你的脑海中。
It's little wonder that you start to feel stuck as doubts about yourself begin to circle around your head.
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
格里菲斯意识到了这个问题：她把车车进了铁道，车的底部卡住了。
Griffith realized the problem then: She'd driven onto railroad tracks and the underside of her car was caught.
特别地，有几家期刊被这样一个事实卡住了，这篇论文没有引用任何参考文献。
In particular, several journals got stuck on the fact that the paper doesn't cite any references.
特别地，有几家期刊被这样一个事实卡住了，这篇论文没有引用任何参考文献。
In particular, several journals got stuck on the fact that the paper doesn’t cite any references.
我非常喜欢这个主题和写作过程，然而有几天我发现自己，简单点说，卡住了。
I greatly enjoy the topic and the writing process, however there are days that I find myself, simply put, feeling stuck.
无论如何，重返的权利卡住了所有以色列-巴勒斯坦最终和平的努力。
In any case, the "right of return" has snarled all efforts to seal a final Israeli-Palestinian peace.
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
它卡住了，我弯下腰努力呼吸，这时有两个人，注意到我了的痛苦，用手掌拍我的背。
Suddenly it was stuck, I bent over to try to breathe, and two men, seeing my distress, slapped me on the back.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
很快空电梯返回了，欧登和其他人挤进电梯，这时一个人的背包卡住了电梯门几秒钟。
One man's backpack kept the doors from closing. The seconds ticked by.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
还不用说，在最早的版本里，伦佩斯提金气疯了冲向女孩然后被……恩……她的女性部分卡住了。
Not to mention, in the really early versions of the tale, Rumpelstiltskin launches himself at the girl in a rage and gets stuck... um... in her lady parts.
在财经和环境这两方面，一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益，而你就被卡住了。
In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest — and you were screwed.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
最近，我家的割草机吓了我一跳，我已经五年没有给它换油了—因为懒—所以刀口卡住了。
I recently had a scare with my lawnmower. I hadn't changed the oil on it once in five years -because I was lazy -and the blade seized up.
最近，我家的割草机吓了我一跳，我已经五年没有给它换油了—因为懒—所以刀口卡住了。
I recently had a scare with my lawnmower. I hadn't changed the oil on it once in five years -because I was lazy -and the blade seized up.
应用推荐