中国的湿地保护非常重要，中国的湿地面积达6590万公顷，占世界湿地面积的10%，湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
利比亚是世界上最干旱的国家之一，只有在占国土面积不到5%的狭长沿海地区，每年能获得超过100毫米的降水。
LIBYA is one of the driest countries in the world, with only the narrow coastal region (less than 5% of the country) getting more than 100mm of rain a year.
雅库茨克永久冻土研究所研究员马克.沙特斯说，“永久冻土带占地球陆地面积的15%，而占俄国国土面积的65%。
Permafrost covers 15 per cent of the earth's land mass, and 65 per cent of Russia's, says Mark Shats, a researcher at Yakutsk's Permafrost Institute.
阿尔卑斯脚下的奥地利丘陵地带以及喀尔巴阡山脉占总面积的约12％。
The Austrian foothills at the base of the Alps and the Carpathians account for around 12% of its area.
用“三分法则”来避免对称在使用中有两种基本方法，第一种：我们可以把画面划分成分别占1/3和2/3面积的两个区域。
First we can divide the image into two distinctive areas which cover 1:3 and 2:3 of the size of the picture.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U.S. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
乌拉圭的法律强制要求健康警示必须占香烟包装面积的80%。
Uruguay's groundbreaking law mandates that health warnings cover 80 percent of cigarette packages.
最大的是奥地利阿尔卑斯山地区，它占奥地利领土总面积的62%的领土。
The biggest area is the Austrian Alps, which constitute 62% of Austria "s total area."
据粗略估计，人类已经勘探的海域只占海洋总面积的大约5%，而差不多所有已勘探区域都在海底1,000英尺以上。
By liberal estimates, we've explored about 5 percent of the seas, and nearly all of that in the first 1,000 feet.
比尔·克林顿在2000年的“参量”中曾提出，巴勒斯坦国土面积应占约旦河西岸的94- 96%，其中有1 - 3%的土地为补偿性面积。
Bill Clinton's "parameters" of 2000 suggest that a Palestinian state would encompass 94-96% of the West Bank, with additional compensating land swaps of 1-3%.
四个低地沿海国(几内亚-比绍、伯利兹、圭亚那和苏里南)的森林覆盖率均相当高，从占国土总面积的59%到91%不等。
The four low-lying coastal states (Guinea-Bissau, Belize, Guyana and Suriname) all have substantial forest cover ranging from 59 to 91 percent of the total land area.
这一结合成功地造就了生命力很强、能够很好地适应当地高地或旱地环境的水稻品种，而高地或旱地水稻种植面积占非洲水稻种植总面积的70%左右。
The result of this combination is a tough, locally adapted rice best suited to upland or dryland environments, which account for about 70 percent of Africa's rice farms.
该地区面积占地球表面的一半，居住着世界人口的59%，而遭受的自然灾害占世界的70%以上。
The region covers half of the earth's surface, is home to 59% of the world's population, but has had over 70% of the world's natural disasters.
尽管水资源匮乏，耕地面积只占世界的7%，但中国得养活全世界四分之一的人口。
In spite of water shortages and with just 7 percent of the arable land on earth, China has to feed a quarter of the world’s population.
全球20%的闭路电视摄像机都在英国，对一个只占可居住陆地面积0.2%的岛屿而言，这真是一个奇迹。
An estimated 20 per cent of the world's CCTV cameras are in the UK, a remarkable achievement for an island that occupies only 0.2 per cent of the world's inhabitable landmass.
中国农民数量占全世界的40%左右，而耕地面积仅占9%。
China has about 40 per cent of the world's farmers but just 9 per cent of the world's arable land.
到1900年英国已建立了“日不落”的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。
It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions. It included 25% of the world's population and area.
巴西东北部地区面积比西欧还大，拥有5300万人口，占巴西总人口的四分之一左右。
Larger in size than Western Europe, Northeast Brazil is home to 53 million people, about a quarter of the country's population.
森林占CEZ的260000公顷面积(约合642200英亩)的60%。
Forest accounts for about 60% of the CEZ's 260, 000 hectares (642, 200 acres).
该区占世界石油储备量的15%，占世界可耕地面积的1/4（大量尚未开垦），占世界淡水量的30%，并且有丰富的矿产资源储备。
The region has 15% of the world’s oil reserves, a large stock of its minerals, a quarter of its arable land (much of it unused) and 30% of its fresh water.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
林业重点工程完成造林面积312万公顷，占全部造林面积的65.4%。
Some 3.12 million hectares were afforested through key afforestation projects, accounting for 65.4 percent of the total planted area of the year.
研究指出，在过去的127年里，海草面积减少了至少五万一千平方公里（相当于一万九千七百平方英里），其中数量的急剧减少是发生在1980年之后（占减少总量的百分之三十五）。
The study said more than 51, 000 sq km (19, 700 sq miles) of grass had been lost in the past 127 years, with largest losses (35 percent) occuring after 1980.
四川的种植面积占全国的6.1%，谷物产量占全国的6%。
Sichuan's planting area accounts for 6.1 percent of the country's, while its grain output accounts for 6 percent of China's.
四川的种植面积占全国的6.1%，谷物产量占全国的6%。
Sichuan \ 's planting area accounts for 6.1 percent of the country \' s, while its grain output accounts for 6 percent of China \ 's.
四川的种植面积占全国的6.1%，谷物产量占全国的6%。
Sichuan \ 's planting area accounts for 6.1 percent of the country \' s, while its grain output accounts for 6 percent of China \ 's.
应用推荐