所有权的权能有四项：占有权、使用权、收益权和处分权。
The property rights power has four items: Holds the power, the right of use, the usufruct and the disposition right.
它普遍包含着一种建立在工地占有权基础上的社会等级制度。
It is commonly involved a social hierarchy based on the tenure of land.
初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。
The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.
占有权：它是对房屋的实际控制权，通常由房产所有人来行使。
Right: it is the actual control of the housing, usually by the property owner to exercise.
在产权交换时，各行为主体享有受益权，并通过占有权获得权利。
When the property right is under exchange, different action subjects enjoy their right of benefit and gain interests through the right of possession.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
这说明了一个较为普遍的观点，即可以通过第三人实现占有权的有效解除。
This illustrates the more general idea that effective dispossession can be achieved through a third person.
强制履行是通过占有权进行救济，给予当事人以占有有争议的财产的权利。
Specific performance is often guaranteed through the remedy of a right of possession, giving the plaintiff the right to take possession of the property in dispute.
我能够从美国人民中得到更多的支持，就能够取消抢先取得占有权的人誓言。
The more support I can have from the American people, the sooner that pledge can be redeemed.
根据占有权力资源的多少，村民分为管理者、非管理精英、普通村民三个权力阶层。
According to their authority resources, the villagers may be divided into three authorities social strata: the managers, the non-managerial elites, the ordinary villagers.
并且国会要求西班牙从古巴撤出并且放弃已经宣布的对这个岛上的土地的所有占有权。
It also demanded that Spain withdraw from Cuba and give up all claims to the island.
此外，关于占有的修正，增订了占有权利推定之例外规定；修正动产善意取得制度等。
In addition, in the amendments on possession, exception regulations about presumption of possession rights were added, and the system of bona fide acquisition of movables was also revised.
它不仅侵犯国家工作人员的职务廉洁性，而且也侵犯公共财产的占有权、使用权、收益权。
It infringes not only the honesty of public service personnel but also the possession right, the use right and profit right of public property.
一直到蒯因自然化认识论的提出，弗雷格的反心理主义思想都在逻辑学领域占有权威地位。
Until the naturalized epistemology of Quine is suggested, the anti-psychologism of Frege in logical area is authority.
案件综述： 该案涉及原被告双方均主张对一块土地享有权利，并要求讨回该土地的占有权。
OVERVIEW: This was an action to recover possession of a tract of land to which both plaintiff and defendant asserted title.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
然而，西班牙和美国之间争夺马尼拉的战斗成为一场闹剧，他们寻求把菲律宾排除在对马尼拉的最终占有权外。
However, the Battle for Manila between Spain and the US turned out to be a farce, which sought to exclude the Filipinos from the eventual occupation of Manila.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。
In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.
在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。
In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.
应用推荐