这种租金付款占有了一些消费剩余。
This rental payment appropriates some of the consumer surplus.
ESL占有了埃塞俄比亚45%的海运。
城镇加快“圈地”蚕食谁占有了土地的增值？
Towns to "protect" erode the value of who occupies the land?
少数几个富裕的国家占有了世界上大多数的财富和资源。
The rich few nations of this world take up the vast majority of the wealth and resources.
云彩和阳光的嬉戏放在了幕后，苦乐的低语却占有了心田。
The play of cloud and sunshine is left in the background, while the murmurs of joy and sorrow occupy the mind.
你们有我的地址，为什么既收下我的款子又占有了我的鱼杆？
You have my address, a sum of money that why receives me already had my piscine lever again?
你不该吝惜几码地给我美化一下，你已经占有了我所有的土地！
You shouldn't grudge a few yards of earth for me to ornament, when you have taken all my land! '!
真好笑，这个女孩在一名警察阅读了她的状态信息之后被占有了。
LOL This girl gets OWNED after a POLICE OFFICER reads her STATUS MESSAGE.
它们之后将猎物分成四个相等的部分，但狮子占有了所有的战利品。
After dividing their prey into four equal parts, the lion claims all the spoils for himself.
鲁泽和另一名叫马西的船员占有了拉塞尔的船，并将他留在了指挥部。
Because of that Lowther and another crewman named Massey took Russell's ships and left him at headquarters.
但是最近的估计数据显示美国最富有的20%的人占有了全美国85%的财富。
But the latest estimates for the top 20 percent of Americans is that they have something like 85 percent of the wealth in the United States.
双方都使用骑兵，但是亚历山大又一次击败了波斯，并占有了他们的城市巴比伦。
Both sides used cavalry, but Alexander defeated the Persians again and took their city of Babylon.
他死了，不过你们会和其它占有了身淀的守护者们战斗——除了生命之王菲娅。
He's dead, but you fight the other guys that had the temples, except for Freya.
不拿回邮箱我就挣不了钱，因为我是自由职业者，所有工作联系人都被你占有了。
I can't make any more money until I have access to my account back - I work freelance and all my work contacts are being held by you.
他们以为自己占有了她，以为她是他们的了，因为她在他们的怀抱中，甜美而娇柔。
They thought they possessed her. They thought she was theirs. Because she was in their arms, so delicate and sweet.
最富有的1%占有了国家资本净值的35%；不算住房，他们占的比例高达43%。
The richest 1 percent account for 35 percent of the nation's net worth; subtract housing, and their share rises to 43 percent.
我强烈地向往着俭朴的生活，并且常为发觉自己占有了同胞过多的劳动而难以忍受。
I am strongly drawn to a frugal life, and often found himself possessed compatriots too much labor and unbearable.
它占有了全球信用卡消费支付60%的市场份额，几乎是荣事达信用卡市场份额的2倍。
It holds 60% of the world market in payments based on total card spending-over twice MasterCard's share.
能源企业是最常见的使用者（或是交易能源风险的对冲基金）。它们占有了46%的市场。
The most common users are energy companies (or hedge funds trading energy risk), which account for 46% of the market.
但实际上是她占有了他们，因为她拥有镜子前面的这个空间，以及在这里发生的时时刻刻。
But really she possessed them. Because she possesses the space in front of the mirror. And the moments that occur there too.
Lotus将LotusNotes的价格砍掉了一半，因而成功占有了更大的市场份额。
Lotus cut the price of Lotus Notes in half, and thus successfully gained a larger market share.
海因的3500英里海岸只剩下20到25英里允许商业渔民进入；剩下的都被私人占有了。
Only 20-25 of Maine's 3,500 miles of coast remain accessible to commercial fishermen; the rest is privately held.
通过这一笔收购，Sun就在这个罕有大型商业系统供应商能插足的市场里占有了一席之地。
Via this single acquisition, Sun's made itself a relevant vendor in a space that very few, if any, of the larger commercial systems suppliers can play in.
头脑一变成主人，问题就产生了，那么它就取代了你的心、取代了你的灵魂，而完全占有了你。
Become a master of mind, have had a problem, it replaced your heart, your soul to replace, and the full possession of you.
中国于1990年进入商业发射市场，依靠可靠的运载火箭，一度占有了9%的全球商业发射市场。
China initially entered the commercial launch market in the 1990s, and once enjoyed a 9 percent share of the global business thanks to the reliability of its launch vehicles.
据称，收购后的公司在冷冻速食市场中占有了45%- 55%的股份，足以控制该行业的市场价格。
It said the merged company had a 45-55% share of the market in frozen ready-meals, big enough for it to influence prices.
据称，收购后的公司在冷冻速食市场中占有了45%- 55%的股份，足以控制该行业的市场价格。
It said the merged company had a 45-55% share of the market in frozen ready-meals, big enough for it to influence prices.
应用推荐