在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。
Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
人数在调查中占据重要地位——这是全球此类调查中人数最多的一次。
In research, size really does matter - and this is the biggest project of its kind on the planet.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
如果这两家公司合并，将缔造全球最大的铁矿石、铜、铝生产商，并在煤炭、锌、钻石行业占据重要地位。
The combined entity would be the world’s biggest producer of iron ore, copper and aluminium, and a major player in coal, zinc and diamonds.
社会媒体将在2011年旅游企业的市场营销预算中占据重要地位，而在线显示广告可能将被冷落。
Social media is expected to feature strongly in marketing budgets across the travel industry in 2011, with online display likely to be the channel missing out.
西澳遥远的金伯利地区有着引人注目的地貌特色，充满了江河峡谷和砂岩地层，它们在2008年的电影澳大利亚中占据了重要地位。
The remote Kimberley region in Western Australia features dramatic landscapes filled with river gorges and sandstone formations that were featured in the 2008 film Australia.
尽管这种方式在拍卖理论中占据重要地位，但在实际中，维克瑞拍卖方式却很少被使用。
Although extremely important in auction theory, in practice Vickrey auctions are rarely used.
而记者型节目主持人在新闻采访中占据着重要地位，起着不可替代的作用。
Type show host and reporter at a press interview, occupies an important position, plays an irreplaceable role.
但考虑到DoubleClick展示广告业务在谷歌公司占据的重要地位，它不应该让人觉得如此陌生。
But it shouldn't be, given the huge role DoubleClick's display AD business plays for Google.
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
牛顿于1643年出生于英国林肯郡，他在18世纪早期英国和欧洲的科学界占据重要地位，被很多人视为他那个时代最伟大的科学家。
Born in 1643 in Lincolnshire, Newton dominated British and European science by the early 1700s and is considered by many as the greatest scientist of his era.
银行的信贷在货币供给中占据重要地位，影响中央银行的调控效果。
Credit supply is the most important channel in supply of money, which affects the control of central bank.
货币资金在集团企业的实物资产中占据非常重要地位。
Monetary fund occupied a very important position in physical assets of group enterprises.
中国旅游业在国民经济中也占据重要地位，已成为促进经济增长的重要力量。
Tourism also has very main economic status in China. It is vital strength to promote economy increase.
近年随着大学本科教育的普及，地方本科院校在培养国家未来人才方面占据重要地位。
In recent years the popularity of undergraduate education with the university, local universities in developing countries occupy an important position the next talent.
在虚拟样机的各种特性分析中，机械系统动力学分析占据了重要地位。
In the analysis of characters of virtual prototype, the analysis of Dynamics of Mechanical Systems occupies a very important place.
作为以艺术作品和设计产品形象为中心的艺术传播来说，占据重要地位的是视觉符号的生产、流通和消费。
Action is central artistic propagation with artistic works and design product image, occupation is important position is consumption, circulation and the production of visual symbol.
数控加工在模具制造中占据重要地位。根据数控编程的要求，提出有关模具数控加工的工艺分析要点。
NC-machining possessed the important position in mould manufacture. The point of process analysis based on the requirements of NC - programmed manufacture are given.
添改文件属于变造文件的一种，在污损文件检验中占据重要地位。
A document with added words is one of the fabricated documents and occupies an important position in examining the defiled and damaged documents.
越来越多的研究显示，线粒体渗透性转换孔不但参与这一过程，而且占据重要地位，故备受关注。
More and more researches reveal that mitochondria permeability transition pore not only takes part in this process, but also plays a significant role in it.
桩基础作为一种古老、传统的基础型式，在工程建设中占据了重要地位。
Pile foundation being a kind of old and traditional foundation form of building is in the important position in engineering development.
其中土地利用和土地覆盖的变化机制研究是土地利用和土地覆盖研究的焦点问题，在全球变化研究中占据重要地位。
Land use and the land cover change mechanism research is the land use and the land cover research focal point question, occupies the important status in the global change research.
其中土地利用和土地覆盖的变化机制研究是土地利用和土地覆盖研究的焦点问题，在全球变化研究中占据重要地位。
Land use and the land cover change mechanism research is the land use and the land cover research focal point question, occupies the important status in the global change research.
应用推荐