广告就是Google公司的“金鹅”，是Adwords和Adsense是Google主要的收入来源，占据比例高达97%。 （编者注：金鹅，传说中每天下一颗金蛋。）
It’s been a golden goose for the company ever since they came up with Adwords and Adsense, and makes up 97% of its revenue.
幸运的是，有少数几个错误占据了这些问题的很大一部分比例，我们已经替你把他们解决了。
Fortunately, there are a handful of errors that account for a significant proportion of problems, and we've solved them for you.
在中国、新加坡、马来西亚、泰国和柬埔寨等国，外贸出口在国家工业产出中占据很大的比例。
China, Singapore, Malaysia, Thailand and Cambodia are some of the countries where exports account for a large proportion of national output.
由于在英国富时100指数中，矿业股占据相当大的比例，因此，富时100指数今天早上上涨最高达48点，达5344.72。
With the miners making up such a large proportion of the FTSE 100, the index has jumped by as much as 48 points this morning to 5344.72.
农业专家估计，在过去的美国基本占据了整个市场的有籽西瓜如今只有很小的比例了。
And only a tiny percentage, agriculture experts estimate, are the old-fashioned heirloom varieties, all with seeds, that once made up all the watermelons in America.
塞班与webOS则相比之下占据的手游市场份额比例则较小，另外黑莓/WindowsMobile等主要面向商务应用型的智能手机平台在游戏市场所占的份额则历来较低。
Symbian and webOS have moderate proportions of games relative to their markets, but work-oriented smartphone platforms like BlackBerry and Windows Mobile have usually had low game counts.
10到24岁的年轻人占据了世界人口的27%，一直以来，虽然对人体健康产生重大影响的疾病基本是在后半生才出现，但是这个比例具体是多少目前还不确定。
Young people aged 10—24 years represent 27% of the world's population.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
在1994年仅占投票总数14%的少数族裔选民，到2008年的选举却占据了大于四分之一的比例，并且它们所占的份额仍在上升。
Minority voters, who cast a mere 14% of votes in 1994, cast more than a quarter of them in 2008, and this share will grow.
对新兴市场的穷人而言，由于食品和能源价格占据了其消费支出的更大一部分，这些价格上涨给他们带来了不成比例的威胁。
These price increases posed a disproportionate threat to poor people in emerging markets because food and energy costs represented a larger part of a consumer's spending.
有20%的人说，现在最有可能的致富途径就是“开创自己的业务”，这一人群占据了最高的比例。
The largest number, 20%, said 'starting your own business' is the most likely way to get rich today.
事实上，渣打的前进动力来源于大金额银行业务，占据了渣打盈利额的80%，七年前这个比例还只是60% 。
In fact the horsepower has come from wholesale banking, which now provides 80% of profits, up from 60% seven years ago.
软件业务在IBM总利润中占据40%的比例，而总营收中的比例则为20%；
Software represents a whopping 40 percent of IBM's overall profit, and 20 percent of its revenue.
在邻国卡塔尔和科威特，这个比例也大于80%，甚至在有2200多万本地居民的沙特阿拉伯，外国劳动力也占据了近半数的工作岗位。
In neighbouring Qatar and Kuwait, the figure is over 80%. Even in Saudi Arabia, which has more than 22m locals, foreigners fill almost half the country's jobs.
上海的另外两家基地航空春秋航空与吉祥航空亦占据较高的比例。
The other two bases in Shanghai airlines Spring airlines and auspicious airlines also occupy a higher proportion.
迪米特里杰维奇表示，美国和欧洲发达地区以外的国家目前占据了全球生产总值(GDP)的将近一半，而1990年这一比例不足40%。
Nations outside of the U.S. and developed Europe now account for almost half of global gross domestic product, Mr. Dimitrijevic says. It was less than 40% in 1990.
迄今为止，巴西最大的电子商务类型就是杂货销售，占据了巴西整个电子商务的39%，而美国的比例仅是3.4%。
By far, the largest e-commerce category in Brazil is grocery sales: they constitute 39% of total e-commerce in Brazil versus 3.4% in the U.S..
但是，尽管棉花纤维占据了全球制衣业所需纤维的近四成比例，有件事棉花始终没能做到：填饱人们的肚子。
But while cotton accounts for nearly 40% of the fiber used worldwide to make clothing, there's one thing the plant has never been able to do well: feed people.
3月重新修订的GDP数字表明服务业占据了更大的份额，而工业所占的比例比预想的要小。
The March revision of GDP figures showed that services had a bigger share and industry a smaller one than previously thought.
第四，非洲以及巴基斯坦的外教老师的大军不可否认占据了中国的外教老师的很大的比例。
Fourth, Africa and Pakistan, the army of foreign teachers can not deny that a large proportion of China's foreign teachers.
现今的文艺理论批评中，引入西方理论和分析方法已经占据了一定的比例。
In the nowadays theory of literature and art criticism, introduced the western theory and the analysis method already occupied the certain proportion.
消费者支出占据美国经济活动超过三分之二的比例。
Consumer spending accounts for more than two-thirds of U. S. economic activity.
在大学生寻求精神健康辅导的数量上，男女之间也相差较大，其中女生占据了60%甚至还要多的求助比例。
There is also a gender gap, studies have shown, in the students who seek out college mental health services, with women making up 60 percent or more of the clients.
异体字在水文中占据很高的比例。
然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。
Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet - changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.
除此之外，时值汽油价格高达每加仑4美元之际，在GM的产品线中占据可观比例的敞蓬小货车和SUV需求不断下跌也会进一步给GMAC带来损失。
In addition, falling demand for pickup trucks and SUVs, which make up a sizable chunk of GM's production mix, amid $4-a-gallon gasoline, should further hurt GMAC.
关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。
The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.
关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。
The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.
应用推荐