如果我们不再自欺欺人的话，科技只是另一种占据我们时间和思想的方式。
If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds.
我所做的一切都是为了让你占据我的心灵。
What I do or what I've done. As long as in my heart. You're still the only one.
目前，火力发电仍然占据我国电力行业的主导位置。
At present, thermal power plays a leading role in the development of electric power in China.
教我怎样避开那些诱惑我，那些占据我注意力的东西。
Chitta Nirodh. Teach me how to avoid things that tempt me, that take my attention. Chitta Nirodh.
母爱是多么强烈自私狂热地占据我们整个心灵的感情。
Motherly love is how strong, selfish and feverishly occupied mind the feelings of the whole.
但即使这样，它们注定很快要回来死死占据我的心灵的。
Yet all the same, they were soon destined to take far deadlier possession of my mind.
当你说你爱我的时候，你想到了这句话会占据我的余生么。
When you told me you loved me, did you know it would take me the rest of my life.
有许多事情不断出现会占据我们的注意力，让我们白日做梦。
There are lots of things that come along from time to time that grab our attention and make us daydream.
15年过去了，现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
当低沉的情绪占据我的思想与感受后，它把我拉到一个悲惨的地方。
There's a wretched place depression drags me off to after taking control of my thoughts and feelings.
根据保守估计，山寨机已占据我国三分之一的手机市场销售份额。
According to a conservative estimate, emulational cell phones have had a one-third share of the domestic market.
我明白这只是减轻他的痛苦和恐惧，但不是我的。而死亡继续占据我的心。
I knew it was to ease his pains and fears and not mine, and my preoccupation with death continued.
你占据我心里的位置以前从没有的，你给我的比我曾经认识的人给我的更多。
You take my soul places it's never been before. You give me more than I ever knew anyone could give.
有一种感觉，它没有开端也没有结果，但它却时时刻刻占据我，那就是想你的感觉。
There is a feeling, it does not start and no results, but it always take me, that is like how you feel.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
例如，研究发现，在死亡占据我们的心时，我们会变得更加苛刻对那些跟我们不同的人。
For example, research has found that we become more critical of those who aren't like us when we have death in mind.
结论地方性种56种，占据我国已知地种蝇属昆虫的61.54%，说明中国地种蝇属种类丰富。
Conclusion there were 56 local species, which occupied 61.54% of Delia known in China. It meaned that there was an abundance of Delia in China.
马克思·佩恩2是一款有趣的游戏，它毫无疑问的将成为占据我最后几个不眠之夜的几款游戏之一。
Max Payne 2 is a fun game, definitely one that has occupied my nights for the last few days.
我们不停接受挑战，发现新的文化——而在此过程中，我们不允许其中任何文化占据我们大脑的空间。
We are continuously challenged to discover new works of culture-and, in the process, we don't allow any one of them to assume a weight in our minds.
工作时间肯定会占据我的生活，我需要收支平衡，所以毫无疑问，当我年轻的时候，我的时间会专注于工作。
Working hour will surely occupy my life and I need to make my ends meet, so there is no doubt that when I am young, my time focus on work.
我坚信，生命中所发生的种种只占据我生命的10%，而另外的90%则是由我如何对其做出反应所决定的。
I am convinced that life is 10% what happens to me and 90% how I react to it. And so it is with you.
可是很少有人告诉我们对婚姻也必须付出相当多的努力。在下班之后，一定不能再让工作占据我们的时间和精力。
We hear far less about the efforts required in our relationships When the workday is over, the work must recede out of your thoughts and time .
我知道我仍未完全解决，我的愤怒、我的哀伤以及我的羞愧，最后仍将悄悄回来，逃离我的心，再次占据我的脑袋。
I knew that I was not yet finished for good, that my anger, my sadness and my shame would all creep back eventually, escaping my heart, and occupying my head once more.
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
应用推荐