这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
女性比例虽没有占压倒优势，但接近65%。
由于市场不景气，工厂生产的货物占压了一仓库。
Because of the depressed market, there is an overstocking of goods in the factory.
工厂微薄的利润由于漫长的资金占压而消失殆尽。
The meager profit in the factory has vanished into thin air, due to long funds tied up.
白色的装壁板避免了暗红色在这个房间占压倒性优势的局面。
White wainscoting keeps this crimson hue from overpowering the room.
我相信任何事情都会有个案的例外，但是我们讨论的真实占压倒一切的绝对优势。
I'm sure there must have been individual exceptions to everything, but we're talking about the overwhelming reality.
中国向来都崇尚狼群战术，中国潜艇60多艘对日本的16艘在数量占压倒性优势。
China always advocates Wolf pack tactics, the Chinese submarine fleet of more than 60 of the 16 pairs of Japanese overwhelming superiority in terms of quantity.
“关于”投入该领域研究的投资额和研究人员的数量，美国占压倒优势，其次是日本。
Regarding research investment and number of researchers engaged in this field of research, the U. S. A. commands an overwhelming position followed by Japan.
“关于”投入该领域钻研的投资额和研究人员的数目，美国占压服上风，其次是日本。
Regarding research investment and number of researchers engaged in this field of research, the U. S. A. commands an overwhelming position followed by Japan.
我们在银行开立信用证时，必须付押金，那将不但会占压了我们的资金，而且还增加了我们的费用。
When we open a letter of credit with a bank, I'll have to pay a margin. That'll not only tie up our money but also increase our cost.
阐述了违章占压燃气管线的危害性，分析了造成违章占压燃气管线的原因，提出了有效的治理措施。
This paper expounds the perniciousness of illegally occupying the burning line, analyzes the cause of illegally occupying the burning line, and puts forward some effective treatment measures.
因为我们确实有些困难。我们跟你们做的这笔订单是一个较大的订单。资金的占压让我们确实吃不消。
Because we really have some trouble. The order we placed with you is comparatively a big one. The tie-up of funds indeed presents us a big problem.
压实作业的重要机械就是振动压路机，振动压路机的压实的优越性使其占压路机市场的90%的份额。
The important machinery of the schoolwork soil compaction is the vibroll whose superiority makes it take 90% of the market of road roller.
大修中铣刨后的半刚性基层材料大量废弃，造成巨大的资源浪费、土地占压，并引发一系列的环境问题。
The milled semi-rigid base material is enormous waste of resources, and result in a series of environmental problems.
调研显示，占压倒性多数的消费者喜欢直接访问公司官网，去找那些他们眼中的“业内人士”，或者直接接洽公司销售代表。
Overwhelmingly, consumers were inclined to go to company websites, seek out people they feel are "in the know," or talk to a company representative.
存在于众多大银行的预期交易渠道在中国的公司中占压倒性的优势，希望能把他们的股票放在家里或握在手中的那些令中国头疼的国外买家。
The pipeline of prospective deals at most of the big banks consists overwhelmingly of Chinese companies, hoping to place their shares at home or in the hands of China-obsessed foreign buyers.
2005年到2007年，华北油田连续3年向管道违法占压行为“亮剑”，累计清理22条管线1901处占压，为油气正常输送创造良好条件。
"2005 to 2007, Huabei Oilfield pipeline for 3 years to ACTS of unlawful tying" Sword ", a total of 22 clean-up tie line 1901, in order to create good conditions for oil and gas normal delivery."
2005年到2007年，华北油田连续3年向管道违法占压行为“亮剑”，累计清理22条管线1901处占压，为油气正常输送创造良好条件。
"2005 to 2007, Huabei Oilfield pipeline for 3 years to ACTS of unlawful tying" Sword ", a total of 22 clean-up tie line 1901, in order to create good conditions for oil and gas normal delivery."
应用推荐