为越南抵挡住了超级大国以及占优势的力量。
Vietnam for withstanding the might of a superpower and prevailing.
在竹高、地径方面占优势的群体发笋数量中等。
Seedlings which have a good growth in height and diameter all have an average shoot number.
这个团体接受了现在这些改革者中占优势的几大观点。
The worthies endorse several of the big ideas now gaining ground among reformers.
突出你的长处，尽量回避那些你不太占优势的工作。
Accentuate your strengths, and try to avoid those things where you are relatively disadvantaged.
突出你的长处，尽量回避那些你不太占优势的工作。
Accentuate your strengths and try to avoid those things where you are relatively disadvantaged.
日本人曾经极有效地在我们占优势的领域向我们借鉴。
The Japanese have been extremely effective in borrowing from us in areas in which we excel.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
气溶胶粒度的谱型是由小粒子占优势的分布较窄的多分散相；
The aerosol particle spectrum is consisted of some dispersed phases of small size particle whose distribution is narrow and is hazardous for inhalation.
这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。
This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
不占优势的杜库弄倒吊梁，威胁克诺比和阿纳金的安全，从而干扰了尤达。
Unable to find an advantage, Dooku distracted Yoda by endangering Kenobi and Skywalker with a toppling crane.
到1980年代晚期，第一代和第二代已经输给最占优势的“第三代”产品。
By the late 1980s, generations one and two gave way to the prevailing "gen 3" products.
数字：在职位描述中用数字、百分比或数量支撑你获得的成就是非常占优势的。
Numbers: : It's a good idea to include Numbers, percentages and amounts in your job descriptions to back up your achievements.
数字：在职位描述中用数字、百分比或数量支撑你获得的成就是非常占优势的。
Numbers: It's a good idea to include Numbers, percentages and amounts in your job descriptions to back up your achievements.
在敌占区及敌占优势的游击区，不可能避免对敌负担，而只能是减少对敌负担。
In enemy-occupied areas and in guerrilla zones where the enemy is in a superior position we cannot help people evade the burdens imposed by the enemy, but we can work to reduce them.
伊拉克影响很大，五角大楼占优势的智慧不复存在，但其他一系列冲突就这样发生在地平线上。
Iraq was important, the Pentagon's prevailing wisdom went, but so were a whole range of other conflicts just over the horizon.
在苯案中的成员多数采取了更谨慎的观点，显然不愿意断然反对占优势的下级法院的方法。
The members of the plurality in the benzene case took a more cautious view, but apparently were not willing to squarely reject the prevailing approach in the lower courts.
从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。
This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.
结论不同型别的毒株表现出交替占优势的特征，人群流感抗体水平的消长与优势株的型别一致。
Conclusion Different types of strains predominated alternatively, and the rise and fall of influenza antibody level among people conformed to the type of dominant strain.
这是因为新法规要求大幅增加中小型汽车的节能性，达到26%之多，而这正是跨国公司占优势的市场。
That is because the new rules call for the steepest increases in fuel economy - as much as 26 percent - for midsize and compact cars, market segments where multinationals are strong.
奥巴马对俄罗斯电视台说，他的目标是将核武器库存削减到美国或俄罗斯彼此都不比对方占优势的程度。
Obama told Russian television his goal is to cut nuclear weapon stockpiles in a way that does not leave the United States or Russia with an advantage over the other.
白种人认为自己是美国占优势的种族，而实际上白种人也确实在声誉、成就、教育、财富、权势各方面都占了优势。
The white race deems itself to be the dominant race in this country. And so it is, in prestige, in achievements, in education, in wealth and in power.
与此同时，他已经为明年提出了新的目标，改善英语第二语言教学，调整占优势的学校和不占优势的学校的数字比例。
At the same time he has set new targets for next year which include improving English second language teaching and bridging the digital divide between advantaged and disadvantaged schools.
目的探讨目前独生子女占优势的情况下小儿厌食的病因及相关因素，借以指导临床，搞好合理喂养，促进儿童健康成长。
Objective to investigate the cause of anorexia in children and related factors about it in order to guide clinic practice and do the reasonable feeding and promote the healthy growth of children.
不过，对大多数人的工作计划和日常事务而言，早起还是很占优势的，毕竟，工作日上班通常都是9：00开始，而不是半夜！
Still, being a morning person may be more advantageous for most people's work schedules and routines, since the workday typically starts around 9 AM and the office is (usually! ) not open at midnight.
但这之中的矛盾在于，澳大利亚土著文化是主流呢？还是英裔文化是主流呢？所以现在的主流只是代表了历史和人数上占优势的文化。
However, it triggered an interesting contradiction on whether Anglo-Australian culture is to be the dominant one, or the Aboriginal's should.
但这之中的矛盾在于，澳大利亚土著文化是主流呢？还是英裔文化是主流呢？所以现在的主流只是代表了历史和人数上占优势的文化。
However, it triggered an interesting contradiction on whether Anglo-Australian culture is to be the dominant one, or the Aboriginal's should.
应用推荐