尽管发现时间很短,咖啡厅洛博金斯是这个星球中最常见的生物。
Despite the recentness of its discovery, C. roenbergensis is one of the commonest creatures on the planet.
但是就算你找到了像马莉·波博金斯这样的保姆,我建议你还是要小心行事。
But even if you've found your consummate Mary Poppins, I will advise you to proceed with caution.
当安东尼·博金斯(Anthony Perkins)开始撕扯窗帘时,我整个身体僵硬冻结了一样。
When Anthony Perkins starts slashing at the curtain, I think my entire body was frozen in petrification.
当她在一个偏僻的路边旅馆里休息时,遇到了一个由安东尼·博金斯饰演的温和职员,他妈妈的问题很棘手。
When she pulls into a lonely roadside motel, she meets a soft-spoken clerk, played by Anthony Perkins, who has plenty of mommy issues.
拉里·金穿着背带装;肯尼迪夫人戴着无边礼帽和超大太阳镜;史蒂夫·乔布斯有牛仔裤;博诺戴着彩色弧形太阳镜。
Larry King has his suspenders; Jackie Kennedy had her pillbox hats and then her oversize sunglasses; Steve Jobs has his jeans; Bono has his tinted wraparound glasses.
然而,卡根女士肯定注意到了,从来不掩饰自己观点的博克法官并没有当选,而守口如瓶的金斯伯格法官却以96票赞成对3票反对当选了。
Yet Ms Kagan must have noticed that Judge Bork, who made no secret of his views, was not confirmed, whereas the clam-like Justice Ginsburg was, by 96 votes to three.
这让我想起了最近理查德·道金斯与一位叫做SkepChick博主之间的口水仗。
This reminded me of the recent dustup between Richard Dawkins and the blogger known as SkepChick.
他父亲把他以一壶阿博金的价格卖给瓦利斯大人。
“博德·詹金斯派来的。”萨姆说。
“博德·詹金斯派来的。”萨姆说。
应用推荐