该博物馆说，它所收藏的艺术品表现了动物与人类之间的相互密切的联系。
The museum says its art celebrates the powerful connection between animals and humans.
自然历史博物馆说之前世界上最小的鱼是印度太平洋虾虎鱼的一种，体长十分之一毫米。
The previous record for world's smallest fish, according to the Natural History Museum, was held by a species of Indo-Pacific goby(15) one-tenth of a millimeter(16) longer.
当事的奥克兰博物馆说，今天举行这次活动，意在增加公众对大白鲨的了解，也是科学研究的一部分。
The Auckland Museum authorities said today's event was intended to aid public understanding of and research into great white sharks.
假设你问我昨天做了什么，我说“我去了艺术博物馆”。
So suppose you asked me what I did yesterday and I say "I went to the Art Museum".
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
史密斯说，这项工作也给博物馆带来了启发。
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
“我们把这些泥土当作一件艺术品。”该博物馆的首席考古学家容波说。
"We are treating the dirt as an art piece." says Rong Bo, the museum's leading archeologist.
巴赫故居博物馆馆长乔格·汉森说：“在多数人心目中，巴赫是一个戴着假发的老人，这是一个程式化的形象，其实我们并没有他的真实画像。”
"For most people, Bach is an old man in a wig, it is a stylized image, we have no realistic portrait of him, " Joerg Hansen, managing director of the museum said.
他说“我们希望这个博物馆成为中东地区的阿拉伯现代艺术之都。”
"We want this museum to become the home of Arab modern art in the Middle East," he says.
因此，说不需要去博物馆和画廊了因为历史文物和艺术作品都可以通过电脑屏幕来欣赏了是荒谬的。
Therefore, it is ridiculous to say that one does not need to go to museums and art galleries as historical objects and works of art can be appreciated on a computer screen.
这些游客就从我们亲人的头顶走过“，北川群众博物馆馆长高则有(音)说。”该馆在地震中变成一片废墟-废墟中有他的五个亲人。
These visitors are walking on top of our relatives, "says Gao Zeyou, director of the Beichuan folk museum that was buried in the quake - along with five of Gao's relatives."
这些游客就从我们亲人的头顶走过“，北川群众博物馆馆长高则有(音)说。”该馆在地震中变成一片废墟-废墟中有他的五个亲人。
These visitors are walking on top of our relatives, "says Gao Zeyou, director of the Beichuan folk museum that was buried in the quake -along with five of Gao's relatives."
“这是极其不寻常的事情，但中方去要这样做，”柏林国家博物馆馆长迈克尔·埃森豪尔说。
“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it, ” said Michael Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
“我们希望博物馆能给当地人带来更多收入，“他说，”逝者已去，我们希望活着的人能过上更好的生活。”
"We hope the museum can bring more revenue to local people," he said. "the dead are dead, but we hope the living can live better lives."
博物馆馆长卡罗琳·温菲尔德说木乃伊比初信的要年轻两三年。
Museum curator Carolyn Wingfield said the mummy was also two or three years younger than first believed.
伦敦维多利亚与艾伯特博物馆的时装馆馆长索内特·斯坦费说：“这十年显示出经济的自由。
Sonnet Stanfil, fashion curator of the Victoria &Albert Museum in London, says: "The decade spelled economic freedom.
天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？
Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Ms. Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
米勒和其他博物馆馆员说，现在正值春假，又碰上在亚利桑那州土桑市举行的美国大学生篮球联赛和其他特别活动，这些因素也导致了客流量的增加。
Miller and other museum officials said spring break, along with special events like the NCAA basketball tournament in Tucson, Ariz., are contributing to increased foot traffic.
“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
Beiler说，注意到低迷时期伤害了博物馆和历史社会的雇主。
Beiler, chairwoman of the history department, noting that the downturn hurt employers like museums and historical societies.
“我们全身都是碎渣”，在夏威夷珍珠港太平洋航空博物馆工作的米尔说，她描述了事故后混乱的场景，“所有人都在跑”。
"We got showered by little stuff," said Mills, who works at the Pacific Aviation Museum based in Pearl Harbor, Hawaii, describing a chaotic scene afterward. "Everybody was running."
“永久性藏品是博物馆的灵魂，”他说，“不断重新检察这些艺术品，不断重新安排这些艺术品是他们的天职，是他们对公众的责任。”
"Permanent collections are the soul of museums," he said. "Repeated viewings of works that are constantly rearranged is their life blood and the basis of their bond with the public."
“身体比蝇类大的物种的分类工作已经非常完善了，”但是，对身体更小的物种就知之甚少了，位于纽约的美国国家历史博物馆的Joel Cracraft说。
“We’ve done a pretty good job of categorizing from the size of a fly up, ” but anything below that is far less known, said Joel Cracraft of the American Museum of Natural History in New York.
博物馆发言人鲁道夫·特拉·波德说，展会第一天就接待了4000多名游客。
Rudolf Trabold, a spokesman for the museum, said there were 4,000 visitors to the exhibition on the first day alone.
博物馆发言人鲁道夫·特拉·波德说，展会第一天就接待了4000多名游客。
Rudolf Trabold, a spokesman for the museum, said there were 4,000 visitors to the exhibition on the first day alone.
应用推荐