德尔·阿莫购物中心采用了开放式的设计，像博物馆的画廊一样，突出了零售店面的展示空间，打造出受欢迎的公共区域。
Like a museum's galleries, Del Amo's open design highlights the display character of retail in expansive storefronts and creates a welcoming public realm.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
博物馆对公众开放的部分被称为画廊或展厅。
The parts of a museum open to the public are called galleries or rooms.
但是她克服了难关，现在全世界许多博物馆和画廊有她的作品。
But she managed to do so, and today her paintings are exhibited in museums and galleries around the world.
因此，说不需要去博物馆和画廊了因为历史文物和艺术作品都可以通过电脑屏幕来欣赏了是荒谬的。
Therefore, it is ridiculous to say that one does not need to go to museums and art galleries as historical objects and works of art can be appreciated on a computer screen.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists. It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists.It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
去参观博物馆，画廊，天文台，食品厂（尤其是巧克力奶酪制品厂），在他们暖和的房间里消磨寒冷的时光的同时还能学到一些新知识。
Visit museums, art galleries, astronomy observatories, food-making facilities (e.g., chocolate, cheese, etc.), and while away the cold hours in their heated rooms learning something new.
不可错过不冻港文化中心(snug harbor Cultural Center) (snug-harbor.org)，纽约城中人迹罕至的一块宝地，中心内具有博物馆、花园、艺术家工作室以及绵延83英亩的画廊。
Don't miss snug harbor Cultural Center (snug-harbor.org), one of New York's lesser-visited gems, with museums, gardens, artists' studios and galleries spread over 83 acres.
我们这件双驯鹿展品代表着任何英国艺术画廊或博物馆馆藏的最古老艺术品，它却是如此惊人地脆弱。
Our two reindeer represent the oldest piece of art in any British art gallery or museum, and it's alarmingly delicate.
著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。
Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月，时任经理的奥托·古特孔斯特把店搬进名画博物馆。
The gallery's glory days came in the late 19th century when Otto Gutekunst became its director and moved the firm into Old Master paintings.
上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。
VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.
其次，参观真实的博物馆和艺术画廊在多方面有益。
In the second place, visiting real museums and art galleries is a rewarding experience in many respects.
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
现代美术博物馆，儿童画廊以及MartirosSaryan博物馆是众多在埃里温展出珍贵美术收藏展品中的几个场所。
Also, the Modern art Museum, the Children's Picture Gallery, and the Martiros Saryan Museum are only a few of the other noteworthy collections of fine art on display in Yerevan.
在中间的这三年中，洪浩还是对开幕式，也就是日益频繁地在博物馆和画廊日历上标注出来的典礼聚会感到着迷。
During the intervening three years, Hong Hao has become fascinated with openings, the ritual gatherings that mark the calendars of museums and art galleries with increasing frequency.
有惊人的博物馆和画廊在厦门很多，而最受欢迎的一个必须的鼓浪屿。
There are lots of amazing museums and galleries in Xiamen, and the most popular one must be Gulangyu Island.
作品被俄罗斯、意大利、中国、英国及其他国家的博物馆及画廊收藏。
His works are in museums and galleries in Russia, Italy, China, England, etc.
在每个学年中，通常会去博物馆和艺术画廊参观，以及像爬山和在乡间骑自行车这样的野营活动。
During the school year there are usually visits to museums and galleries, and to camps for activities, such as climbing and cycling in the country.
因此，和客户见面的时间是预约好的，通常会去艺术家的工作室，一些博物馆还有其他的画廊。
For that reason, time with clients is prearranged by appointment and includes visits to artists' studios, museums and other galleries.
一些艺术家不赞同画廊和博物馆的盈利业务。
Some artists do not approve of the profit-making business of galleries and museums.
博物馆紧邻着历史性的小尺度的建筑，这些建筑主要用作商店、餐厅和画廊。
The museum sits near historic, low-scale buildings that contain shops, restaurants and galleries.
博物馆紧邻着历史性的小尺度的建筑，这些建筑主要用作商店、餐厅和画廊。
The museum sits near historic, low-scale buildings that contain shops, restaurants and galleries.
应用推荐