博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
大股东博洛尼亚·菲尔经营着意大利领先的艺术博览会。
The majority shareholder, Bologna Fiere, runs the leading art fair in Italy.
一起来博洛尼亚探索菲列德罗的世界。
而在西班牙，博洛尼亚是引进硕士学费的借口。
In Spain "Bologna" is the excuse for introducing fees for Masters degrees.
他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
博洛尼亚今天十分炎热，我们不得不忍受一下过度的炎热。
It was really hot in Bologna today and we had to labour through that heat a bit.
阿涅西受聘于博洛尼亚学院，获得许多表彰她数学成就的荣誉。
It was here she was elected to the Academy of Bologna, receiving many accolades honoring her work in mathematics.
意大利博洛尼亚制作了这枚直径196厘米，厚17厘米的硬币。
Created in Bologna, Italy, this coin has a diameter of 196 centimeters and a thickness of 17 centimeters.
我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。
I think that the right path is the one we started at Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.
如果父母们想给孩子看最好的外科医生，他们会前往博洛尼亚的医学院。
If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.
1270年至1280年期间，那些在博洛尼亚使用的器械进一步完美化了。
The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280.
我看过他们上周2 - 0击败博洛尼亚的表演，给我留下了深刻的印象。
I saw their performance in the 2-0 victory at Bologna last week and they definitely impressed me.
都灵人则不是那么幸运，在上周日与博洛尼亚的保级大战中仅仅得到一分。
The Granata were unlucky to grab only a point from their relegation tussle with Bologna on Sunday.
欧洲遍布着历史上有名的大学(博洛尼亚大学建于1088年，是最古老的大学)。
Europe is littered with historic universities (Bologna is the oldest, founded in 1088).
博洛尼亚支持更多的自治权，这可能使大学有更多自由来雇佣、提升和支付工资。
Bologna’s endorsement of more autonomy could lead (horrors!) to more freedom for universities in hiring, promotion and pay.
博洛尼亚也是一个很好的地方，新赛季的意乙表现得还好，已经打进了一个进球。
In any case Bologna is a very good place to play, he started the league well, and has already scored a goal.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
萨拉曼卡大学创建于1218年，是欧洲最古老的三所大学之一，仅次于博洛尼亚和牛津。
The Universityof Salamanca was founded in 1218, which makes it the third oldestuniversity in Europe, after Bologna and Oxford.
他前不久刚回到米兰，但近几个赛季他一直被租借给博洛尼亚，莱切，桑普多利亚等球队。
He joined Milan back then but has been subsequently loaned out to the likes of Bologna, Lecce and Sampdoria in recent seasons.
此外，博洛尼亚进程允许在目前作为签署国的46个欧洲国家内就对等学分和学位开展学术交流。
In addition, the Bologna Process allows for academic exchange of comparable credits and degrees within the 46 European countries that are currently signatories.
不同于欧洲馆里争相抢购奢侈品的热闹场面，博洛尼亚馆的门前倒是显得悠闲自得，一派宁静。
European luxury goods draw crowds to the pavilions, but Bologna's isn't as pulsing as some others.
MWV介绍了珍珠迷你真空，一个32毫米的原珍珠真空封闭在2009年版美容展在博洛尼亚。
MWV introduced the Pearl Mini Airless, a 32mm closure version of the original Pearl Airless at Cosmoprof 2009 in Bologna.
科科在右路放倒了卢卡特里，由于内尔沃需要治疗，因此博洛尼亚不得不十人迎战，对方任意球。
Coco trips Locatelli on the right wing and Bologna, in ten men while Nervo receives treatment, win a free kick.
科科在右路放倒了卢卡特里，由于内尔沃需要治疗，因此博洛尼亚不得不十人迎战，对方任意球。
Coco trips Locatelli on the right wing and Bologna, in ten men while Nervo receives treatment, win a free kick.
应用推荐