埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
精彩演出博得了外国来宾的阵阵掌声。
Their brilliant performances win warm praise and applause from foreign guests.
马梅先生的热烈言辞博得了一些赞赏。
我已经博得了良多大角逐。
发言人这一反驳博得了一片支持的欢呼声。
学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
这些新作品很快就博得了读者普遍的赞扬。
The new works have been quickly and widely acclaimed by the readers.
演讲者博得了高声喝彩。
约翰因孩子般的率真而博得了大家的喜爱。
他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。
He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.
经过熊猫持之以恒的努力，他博得了师傅的认可。
Through the panda's persistence, he win Master Shifu's acceptance.
新老板有礼貌地前来看望雇员，博得了他们的好感。
The new boss earned some appreciation by the courtesy of coming to visit the employees.
那块石头博得了我的敬意，我不能把它扔到谷仓后面。
The rock had earned my respect. I couldn't just dump it behind the barn.
一切人为我们国家队博得了国际男篮锦标赛冠军而兴奋。
All the people exulted to find that our national team won the gold medal in the International Basketball Tournament.
大亨传奇般的魅力和一掷千金的赠礼也博得了她们的芳心。
The tycoon's legendary charm and generous gift-giving also won their hearts.
白这样风趣幽默的开场白立即博得了现场观众的掌声和欢笑。
Bai began his speech with these humorous remarks. His opening received immediate applause and laughter from the audience.
我们不是期待将来，我们但愿世界由于我们，博得了更好的将来。
We are not waiting for the future. We hope to win a better future for the world.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
When it reached the house it 22 domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
弗拉门戈的热情激发了神奇的魔力，也博得了观众们热烈的反应。
Thee intensity of Flamenco inspires a sense of magic, and evokes3 from its audience an intense reaction.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
When it reached the house it domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
作为小提琴演奏家，他以精湛的演奏技巧博得了听众的好评，影响广泛；
As a violin player, he has obtained a great deal appraisals from listeners for his masterful techniques.
切尔西在一段高雅的进攻之后，博得了第二个角球，卡瓦略头球破门但超过了横梁。
From Chelsea's second corner, won after a good period of attacking, Carvalho's header was well won but off target.
具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。
Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.
我以我的美貌、聪颖和言辞博得了他的欢心，于是他带我去到生命之火燃烧的地方。
Then did I beguile him with my beauty and my wit , and flatter him with my tongue, so that he led me down to the home of the Fire.
依附奇特的创意、严谨的事情态度和高品格的办事，博得了宽大客户的信托和赞赏。
Relying on the unique creative, serious attitude and high quality service, Obtained the customer trust and praise.
公司以“质量第一，客户至上”为经营理念，以优质的产品和服务博得了广大客户的青睐。
Our management principle is "quality the first, customer the king". With high quality products and service, we have won a good reputation among our customers.
公司以“质量第一，客户至上”为经营理念，以优质的产品和服务博得了广大客户的青睐。
Our management principle is "quality the first, customer the king". With high quality products and service, we have won a good reputation among our customers.
应用推荐