我的经验法则是，如果我不能把它推荐给我的朋友，那么它就不会存在于我的网站或者博客的记录里面。
My rule of thumb is if I can't recommend it to a friend, then it does not belong on my web site or blog.
由此带来的结果是隐式社交推荐在社交网站和博客中的使用大大增加了。
One result of this has been a big increase in implicit social recommendations data across social networks and blogs.
让读者评论你的文字和推荐，这就是博客的伟大之处。
Allow readers to comment on your articles and recommendations. This is where a blog is great.
我极力推荐你们去看他的图文博客，并在此奉上我的祝愿：希望他在年底能有一些大转变。
I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year!
我强烈推荐你去订阅阅读达伦·罗斯的博客- - - - - -达伦擅长于发现能够为博客们创收的新主意。
I highly recommend subscribing to Darren Rowse's Problogger blog - Darren is great at uncovering new income-generating opportunities for bloggers.
我在那个博客上发布了各种各样的东西，以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
当然也会推荐一两个高科技为主的网站，毕竟这是个以高科技为主的博客。
We also might throw in a tech-focused site or two, since this is after all, a tech-focused blog.
这篇日志被添加到从巴林到澳大利亚的许多博客的链接中，并在此过程中不断被推荐。
Bloggers from Bahrain to Australia then link to the translated post adding their own links and comments along the way.
让读者评论你的文字和推荐，这就是博客的伟大之处。
Allow readers to comment on your articles and recommendations.
My developerWorks博客提供了一个标记系统和推荐特性，这样博客作者和读者除了推荐博客帖子外，还可以对讨论进行分类。
My developerWorks blogs feature a tagging system and a recommendation feature, so that bloggers and readers can categorize discussions, in addition to recommending blog posts.
来自布鲁克林的Liz Gumbinner在她悉心维护的博客里表达自己的心声——所以不要从sanctimommy推荐里才开始了解她。
Brooklyn's Liz Gumbinner speaks her mind through her superbly written blog — just don't get her started on the sanctimommy trend.
现在译言计划在微博客上发布经筛选的被推荐文章，比如在twitter发布。
Now Yeeyan is going to output filtered recommendations to mini-blogs, such as twitter.
Piotrowski极力推荐你应该要“撰写一些可以突出你的专业技能的文章，并发布在网站、博客上、或发表在那些能够从你的专业知识中获益的出版物上。”
Piotrowski urges you to "compose articles that highlight your expertise and submit them to websites, blogs, and publications that can benefit from your know-how."
今天暴风彬彬向你推荐20个出色的CSS技术类(英语)网站帮你更好的理解和掌握CSS，其中包括各种各样的网站，从博客到清单风格列表甚至网站，它们都侧重于研究同一个主题，那就是CSS。
There’s a wide range of websites included – from blogs to directory-style lists and websites that focus on one particular topic related to CSS.
例如，可以根据日期、标题、最多推荐人数、最多评论人数或最多访问数来对博客列表或博客条目列表进行排序。
For example, you can sort the list of blogs or the list of blog entries by date, title, most recommended, most commented, or most visited.
从博客页面中，如图20所示，可以浏览博客、阅读最新的博客条目、看看其他人正在查看或推荐的内容，并申请您自己的博客。
From the blogs page, shown in Figure 20, you can browse for blogs, read recent entries, see what others are viewing or recommending, and request your own blog.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
感谢推荐我的博客，这是对我的鼓励。
我将会为大家播报一段新闻，这段新闻来自于我在博客中强烈推荐大家学习的“千万别学英语”的第五盘磁带中的一段美国新闻。
I am going to broadcast a piece of news from the fifth tape of the "Absolutely don't study English" which I strongly recommend you guys to learn in my blog.
如果你的电脑感染了Win32/Popureb.E Trojan木马病毒，微软强烈推荐按照那篇博客中的方法进行清除。
For example, if you get flagged as having the Win32/Popureb.E Trojan (description), Microsoft strongly recommends following the instructions in the blog.
那就设法让他们这样做：在你的信中强调简历或推荐信中的一些强项；游览你的博客，看网上你的视频剪辑等等。
So, get them to do it: refer to specific highlights in your resume or your reference letters, read your blog, watch your video clip online, etc.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educatory' blogs.
包括工作人员推荐或评语，并鼓励员工写的博客，投稿到社会性媒体网站。
Include staff picks or reviews and encourage your employees to write on the blog, social media sites and to contribute articles.
我这里推荐两篇出色的博客文章，可作为防恶意攻击教育应该参考的合适起点。
For some good starting points to the types of malware education you should be referencing, I can recommend two great blog articles.
在中国广受欢迎的文化问题博客作家和菜头说他决定不向自己的500，000读者推荐黄西。他说，普通的中国人不可能理解黄西的笑话。
a widely followed blogger in china on cultural issues, he caitou, says he decided not to recommend mr. wong to his 500,000 subscribers. his jokes are impossible for ordinary chinese to get, he says.
在中国广受欢迎的文化问题博客作家和菜头说他决定不向自己的500，000读者推荐黄西。他说，普通的中国人不可能理解黄西的笑话。
a widely followed blogger in china on cultural issues, he caitou, says he decided not to recommend mr. wong to his 500,000 subscribers. his jokes are impossible for ordinary chinese to get, he says.
应用推荐