托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
英格兰西南部的农民却认为这类生物绝非善类，许多人怀疑博德明野兽很有可能是一只脱逃的外来猫科动物。
Farmers in southwest England do not agree that these creatures are so benign, and many sceptics believe the Beast of Bodmin is, if anything, an escaped foreign cat.
去年，迈克·博蒙特仅用了194天17小时骑车环游世界18,297英里—这是个许多人认为无法打破的难以置信的记录。
Last year, Mark Beaumont cycled 18, 297 miles around the world in just 194 days and 17 hours - an incredible record that many thought was unbreakable.
写博真的很有趣，也许这也是为什么那么多人喜欢写博的原因。
Blogging really is fun and that's probably why so many people are getting into it.
许多人也批评了黄艺博的父母，指责他们给自己的孩子洗脑，把孩子包装成大众消费品。
Some critics have also laid into Huang's parents, with many accusing them of brainwashing their own child and packaging him for public consumption.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
叶峰表示，业内很多人纯粹出于广告营销的目的，出资建立专门的团队来运作微博。
According to Ye, a number of people in the industry have sponsored teams to operate micro blogs purely for commercial marketing purposes.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
国外投资者中很很多人已经在很紧张地观察博科圣地的扩张，这些国外投资者可能开始减少他们在尼日利亚的出现。
Foreign investors, many of whom have already been nervously watching Boko Haram's expansion, could begin to reduce their presence in Nigeria.
他说，过去几个月来很多人都在不知疲倦地工作，以便把萨博品牌及其制造权益出售给Koenigsegg、进而为萨博的未来制定一个持续性的计划。
Many have worked tirelessly over the past several months to create a sustainable plan for the future of Saab by selling the brand and its manufacturing interests to Koenigsegg.
1984年，位于印度博帕尔的农药厂联合碳化物公司发生事故，40多吨甲基异氰酸盐泄漏，造成两万多人丧生。这是世界上后果最严重的化学灾难。
More than 40 tons of methyl isocyanate spilled from a Union Carbide-owned pesticide factory in Bhopal, India, in 1984, killing more than 20, 000 people in the world’s worst chemical disaster.
“他们中的许多人怀着万分惊恐的心情走进”伊拉克监狱，一位在迪亚拉省工作的美军羁押者专家，一等中士宾尼·巴尔博表示。
"A lot of them are scared to go" to Iraqi prisons, says Sgt 1st Class Penny Barber, a US military detainee specialist working in Diyala.
许多人怀疑扎克伯格本尊居然会加入竞争对手的社交网络服务，但科技博主robert Scoble发短信给扎克伯格本人确认过，并发表了一篇微博“水落石出的时候。”
While many were doubtful that the real Zuckerberg would join a competing social service, tech blogger Robert Scoble texted Zuckerberg himself to confirm, tweeting out "Name drop moment."
叶峰表示，业内很多人纯粹出于广告营销的目的，出资建立专门的团队来运作微博。
According gto Ye, a number of people in the industry have sponsored teams to operate micro blogs purely for commercial marketing purposes.
许多人都在用微博做很多事，包括表达心声，交流思想，传递信息等等。
Many people use micro blog to do a lot of things, including expressing their hearts, exchanging each other's ideas, delivering information and so on.
尽管蓝军被许多人看好，但1985年欧洲杯冠军得主博涅克却相信他的老东家可以晋级下一轮比赛。
Chelsea are seen by many as favourites to prevail, but 1985 European Cup winner Boniek has faith in his old club.
队内很多人有过得分机会，比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
如今很多人都在网上结识新朋友，和朋友们一起打情骂俏，聊八卦和建立各种关系(博伊德)。
For many people today, meeting new people, catching up with friends, flirting, gossiping, and relationship-building, takes place online (Boyd).
一个微博用户怂恿组织者去联系世界吉尼斯纪录：“一万多人聚在一起吃香皂，中国真是一片神奇的土地。”
One Weibo user urged the organisers to contact the Guinness Book of Records: "More than 10,000 people together eat soap."
在新浪微博发起的最新民意调查中，3万多人表达了这种担忧，占总人数的80%。
In a recent poll being conducted by Sina Weibo, more than 80 percent of the participants, now exceeding 30,000, expressed such concerns.
印度城市博帕尔的居民纪念导致数千人死亡和更多人重伤的毒气泄漏事件。
People in the Indian city of Bhopal have been marking 25 years since a leak at a gas plant killed thousands and left many more seriously ill.
目前博迈公司的销售服务网络已遍布世界多个国家，拥有员工70多人。
Nowadays, Brema has established a wide sales network and complete service systems in many countries with more than 70 employees.
许多人也批评了黄艺博的父母，指责他们给自己的孩子洗脑，把孩子包装成大众消费品。
Some critics have also laid into Huang "s parents, with many accusing them of brainwashing their own child and packaging him for public consumption."
许多人也批评了黄艺博的父母，指责他们给自己的孩子洗脑，把孩子包装成大众消费品。
Some critics have also laid into Huang "s parents, with many accusing them of brainwashing their own child and packaging him for public consumption."
应用推荐