这说明，当谷歌的创始从博士论文开始时，Facebook 则以作为判断同学外表的工具为起点。
It's telling that, while Google began life as a PhD thesis, Facebook started as a tool to judge classmates' appearances.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
一个叫黄国平的人因为其博士论文的部分内容而为人所知。
A man named Huang Guoping is known to the public for a part of his doctoral thesis.
正如所描述的，“软件检查的背景和经验的相互影响”，对博士论文的提议，2000年马兰里大学出版。
As described by Jeffrey Carver, "Impact of Background and Experience on Software Inspections." Proposal for PhD thesis, University of Maryland 2000.
她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。
She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.
她熟谙卢旺达动乱的历史，并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。
She was steeped in Rwanda’s turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972.
那时他写了一篇研究视觉的博士论文，接着就被任命为布拉格大学的生理学教授。
He then wrote a doctoral dissertation on vision before being appointed as professor of physiology at Prague University.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
她在加州大学伯克莱分校所写的博士论文是她拓宽语言学研究视野的早期作品。
Her early work in broadening the scope of linguistics came in the thesis for her doctorate at the University of California, Berkeley.
生物学家瑞姆科休尔就读于荷兰瓦赫宁根大学，他在博士论文中称他已经研究出了疟蚊的行为特性。
Biologist Remco Suer believes he's figured out the mosquito behavior, for his doctoral thesis at Wageningen University in the Netherlands.
当发现2006他他的博士论文有大部分引用并没有来源时，他决定放弃他的博士头衔。
He renounced the title days after the discovery that much of his 2006 doctoral thesis was copied from other sources without proper attribution.
基于对这一发现所具有的好奇，我进行了一个类似的研究并将其作为我的博士论文组成部分。 研究的样本群体较大，同时包括男性和女性新陈代谢健康人员。
Being intrigued with this finding, I conducted a similar study in a larger sample of metabolically healthy men and women as part of my PhD thesis.
许多开始写博士论文的研究生总要我给他们些战略性建议，比如现在热门的研究领域是什么？
Graduate students starting work on their dissertations often ask me for strategic advice. What are the hot research areas?
我们上次说到，他完成了博士论文，准备开始巨大的探险旅程，并为此耗尽了一生。
When we last left him, he had completed his dissertation. He was about to embark on an enormous journey that would consume his entire life.
《自然》杂志曾刊登过他那篇关于“人工RNA”的生化博士论文摘要。
Nature published an extract from his biochemistry Ph.D. thesis — on synthetic RNA.
名为《会话风格：朋友间对话分析》的这篇博士论文（日后成书出版）扩展分析了她在1978年感恩节晚餐时所录下的长2小时40分钟的对话。
Titled ''Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends,'' the thesis (and later a book) was an extended analysis of taped discussion at a 1978 Thanksgiving dinner lasting 2 hours 40 minutes.
她的丈夫AshokeGanguli清早离家去攻克博士论文的时候，她独自一人努力学做美式早餐。
When her husband, Ashoke Ganguli, leaves home early to work on his PhD thesis, she is left alone to grapple with the mystery of the American breakfast.
“仅仅在印度就有2500种硅藻，”Balasubramanian说，他正在写关于这些藻类的博士论文。
"There are 2,500 species of diatoms in India alone," says Balasubramanian, who is writing his doctoral thesis on these algae.
在图像的右上角的亮点是一个名为w3的活跃的恒星形成区域，是由Wright在20世纪70年代在写研究4像素气球传播望远镜的博士论文期间发现并命名的。
The bright spot at the top right of the image is an active star-forming region called W3, which Wright studied with a 4-pixel balloon-borne telescope for his Ph.D. thesis in the 1970s.
而我的博士论文指导老师，Almarin Phillips教授给了我鼓励和指引。
My dissertation advisor, Professor Almarin Phillips provided encouragement and guidance.
这个学生现在已经是博士了。 他说：老实告诉你，过去三年我没有跟任何朋友见过面，因为我在写博士论文。
To tell you the truth, I haven't seen any of my friends for the past three years because I was working on my PH.D. dissertation.
这个学生现在已经是博士了。他说：老实告诉你，过去三年我没有跟任何朋友见过面，因为我在写博士论文。
To tell you the truth, I haven't seen any of my friends for the past three years because I was working on my PH.D. dissertation.
它有可能隐藏在一本晦涩难懂的技术杂志、会议的幻灯片或舒服的躺在某个大学图书馆的某篇博士论文之中。
It might be buried in an obscure technical journal, in conference slides, or in a doctoral thesis tucked away in a university library.
1972年，他攻读计算机科学博士学位的博士论文却没有通过。
But in 1972 his dissertation for a PhD in computer science was rejected.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
罗斯发现他的博士论文在纽约图书馆里。
Ross discovers that his Doctoral Thesis is in NYU's library.
再回到MIT之后，斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师，我的许多同班同学也接受他的指导。
When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
应用推荐