博地的这个新疆项目似乎只是为新疆而建。
The Peabody project appears to be just one planned for Xinjiang.
根据协定的条款，阿赛洛·米塔尔钢铁将会拥有麦克阿瑟40%的股份，博地拥有60%的股份。
Under the terms of the deal, ArcelorMittal would own 40 percent of Macarthur, while Peabody would own a 60 percent stake.
达成这项交易的同时，博地也在蒙古和澳大利亚推进煤矿项目，这些项目亦是为了满足中国这个全球能源最大消费国的巨大需求。
The deal comes as St. Louis-based Peabody pursues coal projects in Mongolia and Australia that are likewise designed to serve unbridled demand in China, the world's largest energy user.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
人们有时会用笑话来讽刺博主，但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。
Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters.
纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。
With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.
抵达目的地之后，他立刻开始修建博恩斯·布罗，这是当时仅有的几个殖民点之一。
As soon as he reached his destination, he began building Boonesboro, one of several stations (forts) under construction at that time.
一年多以后在莱斯·博斯岛，她微醺着高兴地答应了。
A year or so later in Lesbos, she happily and tipsily said yes.
世博开幕式选择的音乐人们更加深切地感受到了上海世博的这一主题，音乐是似乎是全世界最流畅的沟通工具。
"The opening ceremony chooses music people felt the Shanghai world abundant this subject, music are sincerely as if are the world smoothest communication tools."
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。
And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
由于无情地受到南部海洋暴风雨的猛烈袭击，博登岛意外地成为世界上的一种珍稀海豹的安息之所。
Mercilessly pounded by the tempestuous southern ocean, Borden Islands surprisingly offers a haven for one of the rarest seals in the world.
很可能，你现在的博客平台很轻松地就可以让你的博文分享到你加入的书签网站中。
More than likely, your current blogging platform makes it easy to share your blog posts with social bookmarking sites to which you already belong.
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
博佐不屑地指着五十码远的一个白胡子马路画家。
Bozo contemptuously pointed out an old white-bearded screever fifty yards away.
新浪微博敏锐地察觉到了这其中的效益，于是实现了一个十分有趣的勋章奖赏系统，可让用户为了个人喜好或炫耀去赢得勋章，并从中收获快乐。
Sensing the benefits, Sina Weibo has implemented a very interesting medal reward system to let users have fun on earning MEDALS for personal enjoyment or show-off.
西非经济共同体表示将确保巴博安全而有尊严地离去。据信巴博正在一个地下掩体里藏身。
The Economic Community of West African States says it will ensure a safe and dignified exit for Mr. Gbagbo, who has taken refuge in an underground bunker.
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
博伊斯和BCB控股成功地提起了上诉。
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定，该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定，该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
应用推荐