你最好从加德满都或博克拉起程，那里的招待所、旅馆或最近返回的旅行者能为你提供建议。
You will most likely start off your trek in either Kathmandu or Pokhara, where hostels, hotels or recently-returned trekkers can offer recommendations.
在湖滨城市博克拉，少年被认出他的游客们欢迎，无论走到哪儿。Magar的父亲说他的儿子享受这种关注。
In Pokhara, a lakeside town popular with tourists, shouts of recognition greeted the teenager wherever he went this week, and Magar's father said his son was enjoying the attention.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
后来，她嫁给了演员克拉克·盖博。
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
她找到了祭司长查克拉博蒂，并将被蛇咬伤后的最初几个小时用在了涂抹泥巴、念咒语上面。
She called on Mr. Chakraborty, the chief priest, and spent the first hours after the bite applying mud and chanting.
这个学校擅自做了他们的决定，而并没有和斯丹博的教授或者和路易丝-克拉克学院的管理人员商量过。
The school district made the decision on their own, without working with Stambaugh's professors or administrative staff at Lewis and Clark.
俄克拉荷马城，那是的一个充满阳光的周六下午，我的朋友、一位自豪的父亲博比·刘易斯带着他的两个小男孩去打迷你高尔夫。
It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf.
俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说：“迪拉克的单磁极可以是任何质量的。”
"Dirac monopoles could be of any mass," says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
上周，住在田纳西州的博莱特和吉恩·克拉尼夫妇的孙子在他们屋外的燃烧桶里点火，从而引起了一场火灾。
Last week, Paulette and Gene Cranick's grandson started a fire in a burn barrel outside the couple's Tennessee home.
在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
吉恩在萨克拉门托的家用医疗用品店为妻子博比选电动车。
Gene Bonti checks out motorized scooters for his wife Bobbie at Capitol City Home Medical Supplies in Sacramento.
垃圾站的经理伊扎克拉宾·博尔巴(YitzhakBorba)说：他的工作人员也在帮她找，因为她看起来已经“完全绝望”了 。但是任务却很繁重， 因为每天都有2500吨的垃圾要运到这里。
The dump manager, Yitzhak Borba, said that his staff were helping her because she appeared "totally desperate", but the task was complicated by 2, 500 tons of new rubbish arriving every day.
今年7月，克拉克·盖博三世，那个著名演员的孙子据说就是因为用激光照射洛杉矶警察的直升机而被逮捕。
In July, Clark Cable III, the famed actor's grandson, was arrested for allegedly pointing a laser at a LAPD helicopter.
在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。
In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.
主演：克拉克·盖博，费雯·丽，托马斯·米切尔，芭芭拉·欧内尔。
Stars: Clark Gable, Vivien Leigh, Thomas Mitchell, Barbara o 'neil.
1974年隔壁州的州长戴维。博伦竞选俄克拉何马州州长时，笤帚策略确实奏效了。
The broom tactic had worked for my neighbor David Boren when he ran for governor of Oklahoma in 1974.
幸运的是，好莱坞很感兴趣：许诺创造一个虚拟的克拉克·盖博，比剑更加强大。
Luckily for him, Hollywood is interested: the promise of creating a virtual Clark Gable is mightier than the sword.
她不用刻意化妆，便可以美得惊世绝伦。她的美曾受到克拉克•盖博，塞西尔•比顿以及《时尚》杂志的称赞。
Her beauty was astonishing, praised by Clark Gable, Cecil Beaton and Vogue, but liner or lipstick had nothing to do with it.
最终由费雯丽来饰演斯佳丽·奥哈拉，克拉克·盖博饰演瑞特·巴特勒，而这部电影也成为有史以来最受欢迎的影片之一。
The resulting film starred Vivien Leigh and Clark Gable as Scarlett o 'hara and Rhett Butler, and it quickly became one of the most popular motion pictures of all time.
在先前阿森纳的比赛中范佩西同样是进球后跳上场边的护墙，并且来到球迷中与他们一同庆祝，当时克拉滕博格先生却并没有出示黄牌。
Mr Clattenburg was the same referee when Robin van Persie scored and jumped the wall, went to the middle of the crowd and celebrated with the fans. No yellow card.
这部影片还星级为上校Pindidas卡普尔，该名男子谁进来Mithun查克拉博蒂作为夫妇的救星。
The film also stars Mithun Chakraborty as Colonel Pindidas Kapoor, the man who comes in as the savior for the couple.
一些知名人士参加了在大要求-例如在razorlight的约翰尼·博瑞尔，詹姆斯·布朗特和克拉t unstall正在参加在活地球演唱会周六(七月七日)。
A number of the celebrities taking part in the Big Ask - such at Razorlight's Johnny Borrell, James Blunt and KT Tunstall are taking part in the Live Earth concerts on Saturday (7th July).
一些知名人士参加了在大要求-例如在razorlight的约翰尼·博瑞尔，詹姆斯·布朗特和克拉t unstall正在参加在活地球演唱会周六(七月七日)。
A number of the celebrities taking part in the Big Ask - such at Razorlight's Johnny Borrell, James Blunt and KT Tunstall are taking part in the Live Earth concerts on Saturday (7th July).
应用推荐