世界杯在一阵狂欢之中于本周五开幕，东道主南非对阵墨西哥，而32支球队中两支夺冠呼声最高的是——西班牙和巴西。
As the World Cup opens Friday amid a celebration of exceptional vibrancy with host South Africa playing Mexico, two countries float above the field of 32 teams: Spain and Brazil.
国际足联正在调查南非世界杯比赛开幕时数千球迷未到现场的原因。
Fifa are investigating why thousands of fans failed to turn up for the opening matches of the World Cup in South Africa.
周末开幕的南非世界杯中，亚太地区的球队将再次获得一次机会，让它们在八年前短暂显露的希望得以彰显。
The World Cup, which began this weekend in South Africa, will give teams from the Asian-Pacific region another chance to back up the promise they briefly showed eight years ago.
这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。
Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.
他曾加了南非竞选举办世界杯，但是在竞标赛开幕前一晚孙女的死迫使他取消原先计划的露面。
He had campaigned for the country to host the event, but the death of his great-grandchild on the eve of the tournament's opening forced him to cancel his planned appearance.
南非正在为世界上最大的足球比赛——世界杯开幕式做好准备，本届世界杯将于当地时间本周五在约翰尼斯堡开幕。
South Africa is preparing for the start of the biggest football tournament on earth, the World Cup, which gets under way on Friday in Johannesburg.
年世界杯的开幕战是东道主南非队对美洲劲旅墨西哥队，你支持那只球队？
The opening match of the 2010 World Cup will take place between the host, South Africa, and Mexico, one of the strongest teams in the Americas.
年世界杯的开幕战是东道主南非队对美洲劲旅墨西哥队，你支持那只球队？
The opening match of the 2010 World Cup will take place between the host, South Africa, and Mexico, one of the strongest teams in the Americas.
应用推荐