一辆向南行驶的卡车爆了胎而且撞了车。
随着他们愈往南行，杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
这对夫妇回到车里，开始向南行驶。
The couple got back into their car and started driving south.
在大苦湖下锚等候南行船队并报告。
Drop anchor at Great Bitter Lake for awaiting Southbound convoy and report.
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
As thousands of carriages and horsemen fled to the south-west.
出太原西南行五十里，有一座山名悬瓮。
Out of the southwest of Taiyuan fifty years, there is a mountain hanging urn.
该岛是很多观光游艇南行途中的一个补给站。
The island is a staging -post for many visiting yachts on their way south.
拖延了两周后，他往南行驶，寻找通向西方的航道。
After two weeks' delay he set sail southwards in search of the passage through to the west.
大家要么回家，要么去山上滑雪，要么南行去佛罗里达。
Everyone goes home, goes skiing in the mountains, or goes south to Florida.
一路南行进入东营市，又经广饶县到达了潍坊的寿光。
Then through Guangrao County, we arrived in Shouguang of Weifang.
他退出这项工作后，他曾与一些分歧，西南行政人员。
He quit that job after he had some differences with the Southwest executives.
南行的铁路服务，包括通往新加坡的列车，都因滑坡而中断。
The south-bound rail service, including trains to Singapore, has been suspended because of landslides.
在艾芜先生的《南行记》里，对其地域文化的描述更是令人神往。
In Aiwu, "the southbound carriageway of mind", a description of its regional culture is fascinating.
南行的列车非常拥挤，但更多的人正拎着他们的包裹、箱子往里挤。
The TRAIN SOUTH was very crowded, but more people were squeezing in, with their bundles and their trunks.
但他说，所有南行车辆进行检查，阻碍联邦合法的数以万计的自由流动。
But he says federal inspections of all southbound vehicles are impeding the rightful free movement of tens of thousands.
大型鲸鱼追踪活动的站点也将会随着日本船队向南行进的过程中不断改变。
The Great Whale Trail website will also track the Japanese whaling fleet as it heads south.
我带着相机从那里出发，沿着边界石头和标示东西德边界的白色桩子向南行进。
From there I set off, heading south, along the border stones and white stakes that marked out the western side of the border with East Germany. I had my camera with me.
两辆车都为两个皮卡在352号干线南行线的红灯等候的卡车相撞，警方说。
Both vehicles then crashed into two pickup trucks waiting at the red light in the southbound lanes of Route 352, police said.
我从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷， 这里的景色没有受到现代社会的影响。
Driving southward from Cairo into the Nile Valley, I entered a landscape that owed little to the present era.
沿着第五大道继续南行，你会看见赏心悦目的建筑与常年人潮涌动的旅游胜地。
Walking further south down Fifth Avenue, you will find architectural delights and perennial tourist attractions.
研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。
Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa.
一张廉价的爱尔兰航空机票把我送到了波士顿，然后我乘美国铁路公司的火车南行。
A cheap ticket with Aer Lingus took me to Boston, followed by Amtrak south.
公元前109年，汉武帝派将军郭昌南行，到达云南，建立益州郡和下属二十四个县。
In 109 BC, Emperor Wu sent General Guo Chang south to Yunnan, establishing Yizhou commandery and twenty-four subordinate counties.
他在一个拐角处停下来，等候朝南行驶的有轨电车。这绝对不是出门的天气，他要回家了。
Stopping at a corner, he waited for a car south bound. This was no day to be out; he would go home.
据年轻的，特鲁·哈特急转走出352号干线北行行车线，交通的反对前南行线事故发生。
According to Young, Trueheart swerved out of the northbound lane of Route 352 and into the opposing southbound lane of traffic just before the accident occurred.
据越南行政部门副主任阮德成介绍，越南产的纱线及织物最初征收16.32%的反倾销关税。
According to Nguyen Duc Thanh, deputy director of Vietnam's Competitiveness Administration, the initial anti-dumping tariff on Vietnamese thread and fabrics is 16.32 percent.
康妮：感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。大家要么回家，要么去山上滑雪，要么南行去佛罗里达。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays. Everyone goes home, goes skiing in the mountains, or goes south to Florida.
康妮：感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。大家要么回家，要么去山上滑雪，要么南行去佛罗里达。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays. Everyone goes home, goes skiing in the mountains, or goes south to Florida.
应用推荐