南线沿着塔克拉玛干下缘前行，到达同一终点。
The southern route followed the lower fringes of the Taklimakan to eventually end up at the same destination.
前方到站汉沽站。有去往付庄、南堡的乘客，请换乘汉南线。
The next station is Hangu Station. Passegers for Fuzhuang, Nanpu, please change to Hannan Line.
本文以南线方案为比较方案，对推荐方案(北线)做经济评价。
The paper regards the south line scheme as the comparative scheme, does the economic evaluation of the recommended scheme (the north line).
宾馆位于洛阳市涧西区商业、经济中心，是通往南线景区的必经之路。
Jianxi District Hotel is located in Luoyang city, commercial, and economic center, is a gateway to the South line of scenic spots to pass.
自驾车及搭乘出租车的旅客在机场高速新设的机场南线出口驶出，可直达3号航站楼。
Personal vehicles or taxis may take the new constructed Airport Southern Line exit from Airport Expressway to arrive at T3.
自 1998 年以来，公司已承接了西铁，三条东铁的支线和九龙南线的建设工程。
Since 1998, the Corporation has undertaken the constructions of West Rail, three East Rail Extensions and Kowloon Southern Link.
蚌埠是纵贯我国东部地区南北的大动脉——京沪铁路的一等客站，并经淮南线与京九铁路相连。
Bengbu is a north-south artery of north and south eastern part of China - Beijing-Shanghai railway, first-class passenger station, and after the Beijing-Kowloon railway line and connected to Huainan.
一位《国家地理》新兴的探测者和同事，萨拉和他的团队正在研究整个的海洋生态系统的南线群岛。
A National Geographic emerging explorer and fellow, Sala and his team are studying the entire Marine ecosystem of the southern Line Islands.
根据三次“陈江会”签订的海峡两岸空运补充协议，双方同意开通南线和第二条北线双向直达航路。
According to the Third, "Chen will be" cross-strait air transport signed a supplemental agreement, the two sides agreed to open a second southbound lane and northbound lane two-way direct air route.
本文以上海延安东路隧道南线盾构进洞段工程施工为背景，论述了泥水平衡盾构穿越冻结加固区的施工技术。
Based upon the shield construction practice in the portal section of South Tube of Yanan Donglu Tunnel, this paper demonstrates the technology for slurry balance shield passing through freezing zone.
丝绸之路东起长安（现在的西安市），西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang’an(now Xi’an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
丝绸之路东起长安(现在的西安市)，西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang 'an (now xi 'an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
西湖南线景区已成为品味高雅、特色鲜明、内涵丰富、设施一流的新湖滨，更好地体现了“三面云山一面城”的城市特色。
The newly reconstructed South Route of the West Lake forms an elegant and well-equipped new lakeside, showing tourists more clear that the city is surrounded by misty hills all but one side.
就像南线弱小经济体需要解放他们的劳动力、实现商品市场的自由化及提升竞争力一样，德国这样的预算盈余国则需要提高国内消费需求。
Just as weak southern-tier economies need to free up their Labour and product markets and boost competitiveness, so surplus countries like Germany need to promote spending at home.
C581南线开挖到临时道路，通过其它承包商仓库的时候先不开挖断，等电缆沟开挖到最后的时候再回头开挖这部分，开挖后并在这些地段铺上木方。
When C581 South Line temporary road through the warehouse of other contractor, dig down and cover with wooden poles until all cable trench is excavated to the final parts.
C581南线开挖到临时道路，通过其它承包商仓库的时候先不开挖断，等电缆沟开挖到最后的时候再回头开挖这部分，开挖后并在这些地段铺上木方。
When C581 South Line temporary road through the warehouse of other contractor, dig down and cover with wooden poles until all cable trench is excavated to the final parts.
应用推荐