我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
在普吉湾和南卡罗来纳州的波音工厂并没有出现解雇的现象。
There have been no dismissals at Boeing factories in Phuket Bay and South Carolina.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
他在面试南卡罗来纳州的铁路工作。
最近在南卡罗来纳州，我在一个订婚讲话之前，对主办人说出了我的这个想法。
In South Carolina recently, I was telling my hosts before a speaking engagement all about this idea.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
海洋群岛由美国东南方大西洋沿岸的南卡罗来纳州和佐治亚州外海的一群岛屿所组成。
The Sea Islands comprise a group of islands just off the southeast U.S. Atlantic coast of South Carolina and Georgia.
就在他即将在南卡罗来纳州的查尔斯顿上绞架之前，他说到：“我的所做所为只是为了让我能活下去。”
Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said: "What I did was to keep me from perishing."
然而考虑在2011年要求加强选民身份鉴定法案的州有34个，南卡罗莱纳州只是其中之一。
Yet South Carolina is just one of 34 states to consider bills to strengthen voter-ID requirements in 2011.
南卡罗莱纳州的参议员约翰。C.卡尔豪说，这个委员会应该起草一份声明，来表明南方的立场。
Senator John C. Calhoun of South Carolina said the committee should write a declaration explaining the position of the South.
上周五晚上，她在位于南卡罗莱纳州涌泉市的库伯河烧烤餐厅。
She was chowing last Friday night at the Copper River Grill in Boiling Springs, South Carolina.
我们也看到种族紧张的泡泡在南卡罗来纳州初选的前一周浮到了表面。
We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.
谁也没有说，但是谁都知道在2000年南卡罗来纳州初选中麦凯恩这名养女所扮演的无心角色。
Nothing was said, but everyone in the audience remembered the unwitting role the McCains' adopted daughter played in the South Carolina primary in 2000.
南卡罗来纳州的奥科尼县，坐落于该州的最西边，距离格鲁吉亚州边境只有几英里。
Oconee County, S.C., sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.
与米尔斯见过面之后，我又乘飞机到了南卡罗来纳州首府哥伦比亚，尽可能多地约见会议代表。
After the Mills meeting I flew to Columbia, South Carolina, to meet as many of the convention delegates there as possible.
2009年时波音公司宣布要在南卡罗来纳州建设一家波音787“梦幻客机”组装工厂。
In 2009 it announced that it would build a new factory to assemble 787 Dreamliner jumbos in South Carolina.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。
It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.
风向偏转装置是由BMI研究开发的，它是位于美国南卡罗来纳州的一个小型公司。
The wind deflectors for the semis were developed by BMI, a small company based in South Carolina.
而在南卡罗来纳州，由于用尽了饲料或难以买到，许多当地的养牛农民卖掉了他们的家畜。
In South Carolina many cattle farmers are selling off their livestock because feed is running low or unavailable.
工作将主要在马里兰州阿冰顿和南卡罗来纳州查尔斯顿进行。
Work will be performed primarily in Abingdon, Md. and Charleston, s.c..
南卡罗来纳州大学戴维斯博士研究发现槲皮素还可以有效地降低得感冒的几率。
Research has also linked high consumption of quercetin with catching fewer colds, says University of South Carolina researcher J. Mark Davis, PhD.
一年后，我们将知道谁是爱荷华州党团的赢家，谁将是新罕布什尔州和南卡罗来纳州预选的领跑者。
A year from now we will know the winner of the Iowa caucus, who will be a front-runner at least until the New Hampshire and South Carolina primaries.
为此，南卡罗莱纳州的共和党人上周宣布，原定于2月2日的角逐将提前至1月19日。
So last week Republicans in South Carolina announced that they would move their contest from February 2nd to January 19th.
或者去参观南卡罗来纳州格林维尔的鲍伯·琼斯大学。
Or you can visit Bob Jones University in Greenville, South Carolina.
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
应用推荐