卡特林把这些画卖给了费城实业家约瑟夫·哈里森。
Catlin sold the paintings to Philadelphia industrialist Joseph Harrison.
邻居回答说：“我确实把井卖给了农夫，但没有把井里的水卖给他。”
The neighbor replied, "I did sell the well to the farmer, but not the water in it."
开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。
In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
在他大二的时候，他把自己的第一个科幻故事卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。
During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula.
星巴克已将“西雅图最佳”牌咖啡的销售权卖给了汉堡王，后者将在今年晚些时候开售这种咖啡。
Starbucks has sold rights to its Seattle's Best coffee brand to Burger King, which will start selling it later this year.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
施克拉德把公司卖给了日本金米欧集团。
剩下的都卖给了数字中介。
我刚刚把这个店卖给了费尔斯通的米奇·西迪。
她非常迅速的把她生病的情况卖给了很多的报纸。
Fairly rapidly, though, she decided to sell her illness to the papers.
那好像把你卖给了某个人呢，你就是不能，你知道吗？
It was like selling yourself to someone, you just couldn't. You know?
在1965年芬达把以他名字命名的公司卖给了CBS。
Leo Fender sold the company that bore his name to CBS in 1965.
多年以后，由于没钱养活这些海豚，他把它们卖给了伊朗。
Years later, when he could not afford to care for the animals, he sold them to Iran.
四年后他把赌注换到秘鲁铜业有限公司，把公司卖给了中铝。
He rolled that stake into PeruCopper Inc. and sold the company to Chinalco four years later.
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
和居住抵押一样，办公和商铺贷款也是打包成证券卖给了投资者。
Like residentialmortgages, loans for offices and shops have been bundled up and sold toinvestors.
这些婴儿据说被卖给了已支付平均约为 $8,000的夫妇。
Those babies were then allegedly sold to couples who paid, on average, the equivalent of $8, 000.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
美国的很多房屋抵押贷款被塞进有价证券卖给了世界各地的金融机构。
Many US mortgage loans were bundled into securities and sold to financial institutions worldwide.
为便于脱手，经过某种处理，最终买方将产品卖给了第三方，损失惨重。
The product was eventually sold by the buyer to third parties at considerable loss, after having undergone a certain treatment to make it more saleable.
在把版权卖给了华纳兄弟后，她和丈夫回到了洛杉矶，开始创作电影剧本。
After selling movie rights to Warner Brothers, shereturned with her husband to Los Angeles to begin work on the screenplay.
这项业务在下来3年中维持着我们整个家庭，直到我将它卖给了一个朋友。
That business sustained us as a family for the next three years before I sold it on to a friend.
德国拍卖师赫伯特•魏德勒说，这三幅画分别卖给了三个不同的电话出价人。
German auctioneer Herbert Weidler said the three paintings were sold to three different phone bidders.
在圣诞节之际，一家超市以100美元的价格将一个甜瓜卖给了一位法国人。
A supermarket sold a melon for $100 to a Frenchman at Christmas.
Rose是硅谷元老，他曾在05年将自己的公司Pixoria卖给了雅虎。
A Silicon Valley veteran, Rose sold his company, Pixoria, to Yahoo in 2005.
本周末，这种认识导致JohnThain将百年美林证券卖给了美国银行。
This weekend, such a realization led John Thain to sell the century-old Merrill Lynch & Co. to Bank of America Corp.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
应用推荐