你为什么认为我们会卖掉房子？
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
财务模型几乎是无关紧要的，因为耍弄财务伎俩在做出一件好产品并卖掉它的过程中帮不上什么忙。
Financial models are almost totally irrelevant because there's no financial wizardry involved in making a good product and selling the heck out of it.
我希望我可以在黑市把它卖掉换点钱，但它发育不全，直到小学三年级为止除了尿床什么也干不了。
I wish I could have sold it on the black market and made some money, but it was underdeveloped and did nothing but cause me to wet the bed until the third grade.
类似地，巴塞罗那在上赛季揭幕前曾欲换掉埃托奥——如果瓜迪奥拉卖掉喀麦隆人，谁知道他的战术是什么样呢。
Similarly, Barcelona had intended to replace Eto 'o before the start of last season - who knows what Pep Guardiola's plan may have been had he been able to.
买了房什么也不干，等房子涨价后卖掉，这属于投机。
Buying houses for nothing and selling it after the price rises is speculative.
我也曾做过战场报道，但没有什么比采访那些被父母卖掉或被邻居绑架的13岁女孩们更让我震撼了。
I've covered wars, but nothing shook me more than interviews with 13-year-old girls who had been sold by their parents or kidnapped by neighbors.
这就是为什么偷车贼这么爱它了——很容易把零件拆下来卖掉。
That's why the thieves like them so much — it's easy to sell their parts.
恩，我不知道为什么承认这一点让我很尴尬，但是我确实有这样的想法，或许我可以卖掉他。
Well, I don't know why I'm embarrassed to admit this, but I had the idea that maybe I could sell him.
我们像那个把老家农场卖掉的年轻人，因为看不到拥有农场有什么前途，他便去闯荡世界寻找发财机会。
We are like the young man who sold the old family farm, because he could see no future in owning it, and wandered the world seeking his fortune.
如果只是让它们在我的首饰盒里呆上十年，为什么不卖掉呢“她炫耀的说。 另外，她49岁的丈夫Don说”如果你想的话，你总是可以买到新的黄金首饰。”
"Why not get rid of it if it's just going to sit in my jewelry box for 10 years?" she says triumphantly.
我真的很想知道为什么Yahoo会首先卖掉它？
I just really would like to know why Yahoo would even sell it in the first place?
如果你想卖掉你的旧房子，为什么不在地方报纸上登一则广告？
If you want to sell your old house why not put an advertisement in the local paper?
你如果想卖掉你的二手车，为什么不在本地报纸上做个广告呢？
If you want to sell your secondhand car, why not put an advertisement in the local newspaper?
玛格·丽特本来想把什么都卖掉，但是时间来不及，何况我也反对她这样做。
Marguerite wanted to sell everything, but it was too late and, besides, I should have been against it.
他们就像证券交易所，不管什么价格买来天才，然后把球队中最好的球员留下，剩下的卖掉。
They are stock exchange that buys up talent for whatever the cost, gets the best out of some and dumps the rest.
他心里想着，应该是夏天来临，可以不再需要身上的外套了。于是，他出去卖掉外套，换点什么东西。
Thinking that summer had come, and that he could now do with out his coat, he went and sold it for what it would fetch.
不可避免的问题扯到了为什么我们后防线会缺人。为什么我们会把加拉和胡特卖掉？
Inevitably the question was fired as to why we find ourselves so short in defence. Why did we sell William Gallas and Robert Huth?
而一个很酷的好处是，定制的订单处理加速产品开发-你做什么，你卖掉它，你就会得到反馈，你提高的一个打印输出。
And a cool benefit is that the made-to-order process accelerates product development - you make something, you sell it, you get feedback, and you improve for the next print-out.
他心里想着，应该是夏天来临，可以不再需要身上的外套了。于是，他出去卖掉外套，换点什么东西。
Thinking that summer had come, and that he could now do without his coat, he went and sold it for what it would fetch.
如果你想要卖掉你的旧沙发，为什么不在本地的报纸上登个广告呢？
If you want to sell your old sofa, why not to put an advertisement in the local paper?
接着詹森问他：“至少你该跟我说说，为什么你突然间把房子卖掉了？”
Then Jason asked him, 'Could you at least tell me why you suddenly sold your home?
这个问题已经无数次地折磨过你：为什么我没有在去年每股摸高70美元时卖掉朗讯公司的股票？
You've tortured yourself with the question a million times: Why didn't I sell Lucent last year when it hit 70 bucks a share?
“想什么，先生？”店员说。”我终于卖掉了那可怕的，丑陋的衣服我们都这么长时间了！”
"Guess what, sir?" the clerk said. "I finally sold that terrible, ugly suit we've had so long! "
皮诺奇需要一本笔记本，但是格培多没有什么钱，因此他就把他的外套卖掉，换笔记本回来。
Pinocchio needed a notebook. Geppetto didn't have any money, so he traded his coat for the notebook.
我问她这是做什么，她说：“我要把这些没有卖掉的旧书处理掉。
When I asked her what she did with the comic books, she said, "I throw them away."
在这种情况下，他为什么不卖掉马，出租房子，辞退佣人，马上来个彻底的改过自新？
Why don't he, in such a case, sell his horses, lethis house, turn off his servants, and make a thorough reform at once?
在这种情况下，他为什么不卖掉马，出租房子，辞退佣人，马上来个彻底的改过自新？
Why don't he, in such a case, sell his horses, lethis house, turn off his servants, and make a thorough reform at once?
应用推荐