此外，房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房维持分居后的生活。
Furthermore, the housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
房地产市场的崩溃将使他们更难通过卖房在资金上维持分居后的生活。
The housing market meltdown will make it more difficult for them to finance their separations by selling their homes.
他通过买卖房子赚了一大笔钱。
He obtained a large sum of money by buying and selling houses.
他说是因为他卖房子时对方以此支付。
He said that he had received the bill in payment for a house that he had sold.
认真说，你能想象人们不买卖房子的情景吗？
Seriously, can you envision a time when people won't be buying and selling real estate?
上个月，他又授权古巴人可以自主买卖房、车。
Last month he authorised Cubans to buy and sell homes and cars.
我裁夺不卖房子了。
我决定不卖房子了。
我决定不卖房子了。
她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。
有时法官会要求变卖房产，然后让二人把收益分掉。
Sometimes the judge will require that the house be sold and the profits split between the parties.
抵押农村土地，甚至买卖房屋给非农村户口是禁止的。
Mortgaging rural land or even selling one's own house to non-villagers is banned.
许多市场的买卖双方都针锋相对，卖房者拒绝接受低房价的现实。
Buyers and sellers are at loggerheads in many markets, as home sellers refuse to accept the reality of lower prices.
美国房地产市场持续低迷，房地产经纪人不得不为卖房绞尽脑汁。
With a sagging property market, US realtors are racking their brains to get a home sold.
在供给增加需求下降的局势下，现金收购对卖房人而言是梦想成真。
Supply is up, demand is down, and cash offers are a seller's dream come true.
卖房子时，他被赋予责任尽最大能力代表这栋房子，跟其他经纪人无异。
When selling a house, he has a fiduciary responsibility to represent that house to the best of his ability. Just like every other broker.
购房者和卖房者似乎都在春天开始行动，这个季节也让很多家庭从中获利。
Spring usually brings out both buyers and sellers and, along with them, higher values for most homes.
这个30岁的计算机程序员希望卖出足够多的软件拷贝，以免被迫卖房。
The 30-year-old computer programmer hoped to sell enough copies of the game that the couple wouldn't have to put their home on the market.
卖房者一般会对房屋做些修缮，妥协让步，并且为了卖出去常常会降低价格。
Sellers will generally make repairs, give concessions and often they will lower their prices to make a sale.
这意味著，对于绝大多数的公寓房主，他们要是这时候卖房子，那可是亏大了。
This meant that, for the vast majority of condo owners, they could only sell their home at a steep loss.
逻辑和常识告诉你，在卖方市场中做个卖房者是明智的，而不是去做个购房者。
Logic and common sense tell you it might be smarter to be a home seller in a seller's market and not a home buyer.
我用计算机打印了一张带彩色照片的卖房广告张贴在咖啡店的免费布告栏里。
Made use of my computer, I printed an advertisement with the colour picture of the house on the top of the sheet of paper, and posted the advertisement on the bulletin board of the coffee restaurant.
你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。
You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sell or starve.
这种房地产市场意味着卖房子的人很多，待售房屋也很多，而买房子的人却很少。
This is a real estate market populated by a lot of sellers with a lot of inventory available and very few buyers.
这像是房产经纪人在卖房子，但是买方只知道他付出多少，卖方只知道他收到多少。
It would be like a real estate agent selling a house, but the buyer knowing only what he paid and the seller knowing only what he received.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
他们决定告诉我这是个恶作剧，却是在我辞了工作，蹬了女友并开始准备卖房之后才说。
They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.
他们决定告诉我这是个恶作剧，却是在我辞了工作，蹬了女友并开始准备卖房之后才说。
They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.
应用推荐