我到院子里的卖场转了一圈，以低价买了东西，然后以高价卖掉，赚了钱。
I went around to the yard sales and bought things at low prices and sold them at higher prices to make money.
在短短十几年的时间里，有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品，变成沃尔玛大卖场的商品。
In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
下一次当你要去大卖场购物的时候请尽量把车子停到离大门远点的地方，这样能增加你走路的长度。
The next time you head out to the store or the mall to do some shopping, increase your walking pace by half your normal rate.
不久前一个周五下午，我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
最好弄清楚当地图书馆什么时候举办年度图书特卖场，把你的书送到那里。
Better yet, find out when the local library holds their annual book sale and offer your books for that event.
平心而论，在大型的零售卖场，仍看不到很多运行Linux的一般用途的计算机在售。
To be fair, you still don't see many general-purpose computers running Linux for sale in big box retailer stores.
ThaVy作为经理在一个卖场中开设了一家专卖电子产品的智能商店。
Manager tha Vy runs a smart store in a mall that sells electronics.
上个季度，国际销售额上涨了11%， 其间，增加了大约465000平方米的卖场空间，公司决定继续保持在美国以外的这种发展势头。
International sales rose 11% last quarter, Walmart added almost 5 million sq.
消费者已开始认识到他们在网上购买的产品与他们在商品大卖场中买到的一样好。
Consumers are starting to realize that the products they buy on the Internet are just as good as those in the shopping malls.
硬件和家庭居卖场(例如家得宝)常常有一些场所，用来安全处理你扔掉的旧电池。
Hardware and home stores (such as home Depot) often have locations in the store where you can drop off old batteries for safe disposal.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
三星2004年引进这家和大盒子零售卖场截然不同的体验店，就是秉持此一理念。
That is the idea behind the Samsung store, introduced in 2004, which could not be more different from a big-box retailer.
生意好的那些礼拜，往往有一百多个货摊占满了这个镇子的卖场。
In good weeks more than a hundred stalls used to fill the town's auction ground.
也就是说，在到达你家附近的卖场货架之前，有大量的纸张和塑料用于生产这些盒子（而在你买到它们后就被丢弃了）。
This means that massive amounts of paper and plastic need to be manufactured before the boxes get to your nearby store’s shelves (and be disposed of after you buy them).
非常幸运的是，没有人听到我们的争论，因为打折卖场里的其他人声音都很大。
Luck- ily, we were not heard because everyone else was loud over the on sale clothes.
筑地市场的五大鱼类批发商同时也是筑地的五大拍卖场。
The five big fish wholesalers at Tsukiji are also the five big auction houses at Tsukiji.
那么，为什么我的本地卖场在下午比那些所有的网络吹嘘的还要繁忙？
So how come my local mall does more business in an afternoon than the entire Internet handles in a month?
自2007年2月收购好耶广告网络以来，分众传媒基本上未能创造出与卖场和户外广告网络的协同效应。
Since acquiring Allyes in February 2007, Focus Media had largely failed to create synergies with its advertising network based in shops and outdoors.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
卖场外面停的很多车都是墨西哥的车牌。
A lot of the cars parked at the mall have Mexican licence-plates.
嗅觉感官的体验也像大型卖场中美容和香水专柜一样的强烈。
Few tests of olfactory senses are as intense as those in the beauty and fragrance departments of large stores.
不要靠近有“旅游陷阱”的商店，那会很烧钱的！去看看大卖场吧，那些地方你可以找到价格实惠的本地商品。
Avoid 'tourist trap' shops that will just shrink your wallet, try open markets where you can find local goods at reasonable costs.
连卖场也加入进来。 它们设计新尺寸新外形的包装，让顾客更加难以比较。
Or marketers design a new shape and size altogether, complicating any effort to comparison shop.
连卖场也加入进来。 它们设计新尺寸新外形的包装，让顾客更加难以比较。
Or marketers design a new shape and size altogether, complicating any effort to comparison shop.
应用推荐